1 00:00:02,290 --> 00:00:03,160 [müzik] 2 00:00:03,410 --> 00:00:07,840 ♫ Tatlı Sadie bir kızdı , her şeyi seven 3 00:00:08,210 --> 00:00:10,590 ♫ orman gibi bir dünyada 4 00:00:10,960 --> 00:00:14,380 ♫ Çiçekler ve akarsular. 5 00:00:15,970 --> 00:00:19,100 ♫ Aşık olan bir çocukla tanıştı 6 00:00:19,350 --> 00:00:22,230 ♫ Sahilde eğleniyorlardı ve sonra seviştiler 7 00:00:22,480 --> 00:00:27,560 ♫ Ve sonra orada uzandılar ve üzerlerinde parlayan yıldızları gördüler 8 00:00:28,060 --> 00:00:29,230 ♫ Onun şunu söylediğini duydu 9 00:00:29,480 --> 00:00:35,400 ♫ Tatlı Sadie, seni gerçekten seviyorum bebeğim 10 00:00:35,660 --> 00:00:41,450 ♫ Sonsuza kadar benim kadınım olmayacak mısın? 11 00:00:42,870 --> 00:00:45,000 -Bella, uyandım. Bella, kes, kes. 12 00:00:45,250 --> 00:00:48,080 Evde ne olduğuna bakın. - Hey, bağırmana gerek yok. 13 00:00:48,330 --> 00:00:49,250 kadar güzel. 14 00:00:49,500 --> 00:00:53,090 Fatimah, Malika, Kraliçe ve İskele. - Nedir? 15 00:00:53,670 --> 00:00:55,420 Baba, bu kraliçe. 16 00:00:59,850 --> 00:01:02,560 -Neden bu serseride sızıntı yok? 17 00:01:04,480 --> 00:01:07,020 - Hey, bak ne buldum Sahilde doktor. 18 00:01:07,770 --> 00:01:09,730 Bu bağlanmaya değer bir çift değil mi? 19 00:01:10,150 --> 00:01:11,980 -Dalga geçmeyi bıraksan iyi olur evlat. 20 00:01:12,480 --> 00:01:15,740 Geldiğin vapur onu getirecek Tanrı'nın gazabı 21 00:01:15,990 --> 00:01:17,070 tüm Yahudi olmayanların üzerinde. 22 00:01:18,610 --> 00:01:20,070 En azından kıçını koru. 23 00:01:24,540 --> 00:01:25,620 - Merhaba doktor. 24 00:01:25,870 --> 00:01:27,670 Şikayet etmeyi bırak ve bana biraz votka ve limon hazırla. 25 00:01:28,330 --> 00:01:29,630 Az önce sıcak bir gemiden indim. 26 00:01:30,000 --> 00:01:33,090 - Gelgitin getirdiği şeye bak. 27 00:01:34,300 --> 00:01:36,260 Başka bir RandR'ınız olduğunu görüyorum, ha? 28 00:01:38,130 --> 00:01:41,600 Bu kadar övgüyü hak edecek zamanı nasıl bulabildiğinizi anlamıyorum. 29 00:01:41,890 --> 00:01:44,270 - Ve eğer onu kullanmak istemiyorsan Hizmetlerim için Hilton'u düşünüyorum. 30 00:01:44,560 --> 00:01:45,770 -Tanrı beni korusun. 31 00:01:47,100 --> 00:01:50,060 Ticaret merkezi artık orada değildi son tatilinden beri aynı. 32 00:01:51,310 --> 00:01:52,940 -Harry bugün burada mıydı? -HAYIR. 33 00:01:53,860 --> 00:01:54,860 Henüz çok erken. 34 00:01:55,320 --> 00:01:56,490 O yapacak. 35 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 Gemiden yeni bir kızın çıkmasını bekliyor. 36 00:02:02,280 --> 00:02:03,740 - Özür dilerim genç adam. 37 00:02:03,990 --> 00:02:05,540 Çavuş. - Onbaşı, hanımefendi. 38 00:02:05,790 --> 00:02:07,750 -Onbaşı lütfen bu adama yardım et 39 00:02:08,000 --> 00:02:10,540 Senatörün geri kalan sandıklarıyla mı? Hala sahildeler. 40 00:02:10,790 --> 00:02:11,500 - Elbette hanımefendi. 41 00:02:11,750 --> 00:02:13,630 Her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım Amerika Birleşik Devletleri hükümeti. 42 00:02:15,130 --> 00:02:16,920 - Siz Senatör Daniels mısınız? 43 00:02:17,970 --> 00:02:18,840 Neredeydi? 44 00:02:19,090 --> 00:02:21,220 - Senatörü sahilde karşıladı bölgenizin memuru. 45 00:02:21,470 --> 00:02:24,430 Seyirci istedi Rajah'larda ve nasıl olduğunu biliyorsun. 46 00:02:24,680 --> 00:02:25,930 -HAYIR. Nasıl oluyor? 47 00:02:26,220 --> 00:02:27,730 -Yukarı çıkıp odaları hazırlayın. 48 00:02:27,980 --> 00:02:29,770 Herkesi kontrol edeceğim. 49 00:02:30,850 --> 00:02:31,810 -Karınız mı? 50 00:02:32,060 --> 00:02:34,230 - Evet. Adı Fatıma. 51 00:02:34,520 --> 00:02:35,520 Oturmak. 52 00:02:36,820 --> 00:02:38,690 Yakında herkes buraya yerleşecek. 53 00:02:38,940 --> 00:02:40,660 Özür dilerim Bayan Daniels. 54 00:02:40,910 --> 00:02:44,240 Kızınızın geleceğini bilmiyorduk Ayrıca yatak sayımız da biraz kısıtlı. 55 00:02:44,490 --> 00:02:45,700 -Kız benimle kalabilir. 56 00:02:45,950 --> 00:02:46,910 Çok fazla alan. 57 00:02:47,450 --> 00:02:48,790 -Babana sormalıyız. 58 00:02:49,040 --> 00:02:50,080 Bence her şey yolunda. 59 00:02:50,410 --> 00:02:52,210 -Tamam aşkım. Bella, seni iyileştireceğim. 60 00:02:52,630 --> 00:02:54,500 Ağabeyim Kollie'yi getireceğim. 61 00:02:54,750 --> 00:02:55,920 Collies'ı seviyorsun. 62 00:02:56,170 --> 00:02:57,550 Gerçekten çok iyi yüzüyordu. 63 00:02:57,920 --> 00:02:59,470 Ayrıca güzelce dans edin. 64 00:02:59,720 --> 00:03:01,760 Kalçalarını iyi hareket ettiriyor. 65 00:03:05,930 --> 00:03:07,930 Burada yatakta uyuyabilirsin. 66 00:03:08,520 --> 00:03:10,770 Yerde uyuyacağım. Bunu Bella'ya göndereceğim. 67 00:03:12,480 --> 00:03:14,860 - Senatör Daniels'ın karısı, oda hazır. 68 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 Artık yukarı çıkabilirsiniz. 69 00:03:16,690 --> 00:03:17,690 -Honoré, 70 00:03:18,860 --> 00:03:21,150 Kalan bagajlarımızla ilgilenir misiniz? -Harry'ydi. 71 00:03:21,400 --> 00:03:23,950 Hey, görene kadar bekle elinde ne var? 72 00:03:24,280 --> 00:03:27,410 Aman Tanrım, ne yemek! Evet, bu yiyecek bir şey Jocko. 73 00:03:31,250 --> 00:03:34,000 -Merhaba Jock. Doktor, nasılsın Ayı? 74 00:03:34,330 --> 00:03:37,340 Ah, sana göstereyim nadir ve değerli bir mücevher. 75 00:03:37,710 --> 00:03:40,260 Tek Sadie. 76 00:03:43,590 --> 00:03:44,720 - Tanıştığımıza memnun oldum beyler. 77 00:03:45,260 --> 00:03:47,010 Az önce iyi Lollipop gemisinden geldim. 78 00:03:47,350 --> 00:03:48,350 Ama sıkıcı. 79 00:03:49,310 --> 00:03:52,020 Hey Sporcu, nasıl oldu da başka kimse bunu yapmak zorunda kalmadı? muayeneden geçilsin mi? 80 00:03:52,350 --> 00:03:55,810 -Muhtemelen başka kimsede olmadığı için neyi kontrol etmek istiyorsun? 81 00:03:56,060 --> 00:03:56,940 -Ah, Card. 82 00:03:57,400 --> 00:03:58,520 Sen bir kartsın Doktor. 83 00:03:58,770 --> 00:04:00,190 Sanırım senden hoşlanacağım. 84 00:04:00,610 --> 00:04:04,530 Hey, oldukça tatlı biri. Seni teknede nasıl fark edemedim asker? 85 00:04:05,490 --> 00:04:08,450 -Ben ve Ayı alt katta bağlandık. küçük bir poker oyunu oynuyorum. 86 00:04:09,740 --> 00:04:10,870 O kadar da kötü bir şey yapmadım. 87 00:04:11,700 --> 00:04:13,460 Ama seninle tanışamadım. 88 00:04:14,960 --> 00:05:11,180 [müzik] 89 00:05:11,680 --> 00:05:13,180 - Merhaba bayan. 90 00:05:14,430 --> 00:05:17,060 Adın ne olursa olsun, dans etmeye ne dersin? 91 00:05:17,650 --> 00:05:21,900 Seninki gibi güzel bir figürle, Eminim oldukça hula yapabilirsin. 92 00:05:22,150 --> 00:05:24,320 - Kime düşünüyorsun? , bu konuyu ele alıyor musun genç adam? 93 00:05:24,940 --> 00:05:28,410 Ucuz bir ada serserisi mi? - Ah, özür dilerim hanımefendi. 94 00:05:28,660 --> 00:05:31,160 Sadece kızına soruyordum dans etmek ister mi? 95 00:05:31,410 --> 00:05:32,540 Alınmayın. 96 00:05:32,790 --> 00:06:10,200 [müzik] 97 00:08:21,790 --> 00:08:30,000 [müzik devam ediyor] 98 00:09:46,160 --> 00:09:51,000 [yağmur ve gök gürültüsü] 99 00:09:54,460 --> 00:09:55,630 -Senatör Daniels. 100 00:09:56,590 --> 00:09:57,470 Seni bekliyorduk. 101 00:09:57,720 --> 00:09:58,590 Ben Dr. Crater. 102 00:09:59,050 --> 00:10:01,550 -Ah, sen bir doktorsun , bu tesisin sahibi? 103 00:10:01,800 --> 00:10:02,890 Birinci basamak doktorunuz mu? 104 00:10:03,430 --> 00:10:05,310 - Evet, pratisyen hekimim. 105 00:10:05,560 --> 00:10:07,600 iyileşiyorum herşey ve herkes burada 106 00:10:07,850 --> 00:10:10,100 senatör ve ben de yemek servisi yapıyoruz. 107 00:10:10,770 --> 00:10:13,980 Şu andaki asıl rahatsızlığınız midenin boş olması. 108 00:10:15,280 --> 00:10:19,570 Fatimah, senatörü besle. - Zahmet etmeyin Dr. Crater. 109 00:10:20,360 --> 00:10:21,660 Çok az yiyorum. 110 00:10:21,910 --> 00:10:24,370 Belki sadece hafif bir atıştırmalık. 111 00:10:25,040 --> 00:10:28,210 çok zor zamanlar geçirdim bölge memurunuzla. 112 00:10:28,710 --> 00:10:30,830 -Pekala, onu bu adada bulacaksın yerliler, 113 00:10:31,080 --> 00:10:32,920 Senatör, biz birbirine sıkı sıkıya bağlı bir grubuz. 114 00:10:33,290 --> 00:10:35,880 Dışarıdan gelenlere karşı çok kapalılar. 115 00:10:36,760 --> 00:10:38,220 Özellikle kendi türleriyle ilgili olarak. 116 00:10:38,590 --> 00:10:40,590 -Açık ve net bir şekilde kendisine bildirdim 117 00:10:40,800 --> 00:10:43,140 Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin memnuniyetsizliği. 118 00:10:43,390 --> 00:10:45,430 Kesinlikle inatçı bir adamdır. 119 00:10:47,140 --> 00:10:50,730 Herhangi bir şey yapmaktan korkuyor Sultan'ın resmi izni olmadan. 120 00:10:51,230 --> 00:10:54,610 -Bulacaksın İşte Rajah'ın kişiliğindeki gerçek itici güç. 121 00:10:55,230 --> 00:10:57,190 -Üst katta bizim için odalar hazırladım. 122 00:10:57,650 --> 00:11:00,450 Duş var, öyle diyebilirsen ama hallederiz. 123 00:11:01,610 --> 00:11:05,870 -Eh, sinekliklerimiz var ve onları uzak tutmaya yardımcı olacak spiraller. 124 00:11:06,950 --> 00:11:10,000 - Ekim yapmalısın. ama Şabat'ta çalışmamayı tercih ediyorum. 125 00:11:10,870 --> 00:11:13,330 - Senatör, anlıyorum. senin soruşturman 126 00:11:13,580 --> 00:11:17,460 şok edici keşifler vaat ediyor, okuduklarıma bakılırsa. 127 00:11:18,130 --> 00:11:19,630 - Evet. Aslında araştırmalarımızın çoğu 128 00:11:19,880 --> 00:11:21,720 örtü altında kalmak zorunda kalacaklar, okunana kadar 129 00:11:21,970 --> 00:11:24,220 Kongre kayıtlarına, ama sana şunu söyleyebilirim 130 00:11:24,510 --> 00:11:27,350 Askerlerimizin yüzde 80'i Vietnam'da uyuşturucu bağımlıları var, 131 00:11:27,600 --> 00:11:29,640 ve bunu sürdüreceğim durum böyle değilse senatoya kaydedin. 132 00:11:30,770 --> 00:11:33,020 -Yani senatör, diyorsunuz ki ordu 133 00:11:33,270 --> 00:11:35,770 mide üzerinde seyahat etmez, ama bir tencerede. 134 00:11:36,020 --> 00:11:37,730 [kahkahalar] 135 00:11:37,980 --> 00:11:40,280 - korkuyorum bu gülünecek bir şey değil Dr. Crater. 136 00:11:40,530 --> 00:11:42,450 - Kızarmış pilav, Sayın ABD Senatörü. 137 00:11:42,700 --> 00:11:44,740 Hoşuna gitti mi? - Ah evet. 138 00:11:44,990 --> 00:11:45,870 Bu çok iyi. 139 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 Evet. 140 00:11:49,040 --> 00:11:50,290 Bu gerçekten çok iyi. 141 00:11:52,660 --> 00:11:54,120 - İyi gidiyorsun Jock. 142 00:11:55,420 --> 00:11:57,500 -Ah, Sadie, eminim öyle diyorsundur bunu bütün oğlanlara. 143 00:11:58,840 --> 00:11:59,960 -Komik değil. 144 00:12:00,880 --> 00:12:02,340 Neyim ben, bir ucube mi? 145 00:12:04,300 --> 00:12:07,390 Gerçek hissedebiliyorum bakire. 146 00:12:08,680 --> 00:12:09,640 Ben bir insanım. 147 00:12:09,890 --> 00:12:12,560 Kaç tane sahip olduğum önemli değil. -Sadie, öyle demek istemedim... 148 00:12:12,810 --> 00:12:14,690 - Ne demek istediğini tam olarak biliyorum asker. 149 00:12:15,400 --> 00:12:16,480 Gidebilirsin. 150 00:12:16,940 --> 00:12:18,150 Sen kıçını aldın. 151 00:12:19,190 --> 00:12:20,070 Harry'e ödeme yapabilirsin. 152 00:12:20,320 --> 00:12:22,950 Ona Saygon'dan bir geçiş izni borçluyum. Şimdi dışarı çık. 153 00:12:25,490 --> 00:12:28,450 -Çavuş Jock, Mokhtar bana bir mesaj gönderdi. 154 00:12:28,950 --> 00:12:29,990 -Sonra, Tanrı aşkına. 155 00:12:30,540 --> 00:12:31,410 -Bu kötü Jock. 156 00:12:31,660 --> 00:12:32,830 Çok kötü. Bu Harry. 157 00:12:33,080 --> 00:12:34,500 Mokhtar, Harry'nin gitmesi gerektiğini söylüyor. 158 00:12:36,040 --> 00:12:37,790 -Görünüşe göre o kızın odasında bir adam var. 159 00:12:38,250 --> 00:12:40,880 - Ah evet. Sanırım çavuş da onunla birlikte. 160 00:12:41,260 --> 00:12:42,260 Neden? 161 00:12:43,090 --> 00:12:44,470 -Harry'nin gideceğini söylemekle ne demek istedi? 162 00:12:45,220 --> 00:12:47,720 - Daha sonra açıklayacağım. Sadie, özür dilerim. 163 00:12:48,100 --> 00:12:49,930 Mizah anlayışım bazen sadece sapkındır. 164 00:12:50,220 --> 00:12:51,430 Korkarım bu da o vakalardan biri. 165 00:12:51,680 --> 00:12:54,600 Bunu telafi edeceğim. - Tabii ki istiyorum. 166 00:12:55,310 --> 00:13:03,570 [gürleme] 167 00:13:03,820 --> 00:13:06,610 -Baba, Kollie, Harry'nin odasına gidin ve valizini getir, tamam mı? 168 00:13:06,860 --> 00:13:07,740 -Neden? 169 00:13:08,070 --> 00:13:09,030 Harry nereye gidiyor? 170 00:13:09,280 --> 00:13:10,200 Buraya yeni geldi. 171 00:13:10,620 --> 00:13:11,790 Neler oluyor? 172 00:13:12,620 --> 00:13:14,410 - Kesinlikle herkes burada aceleleri var, 173 00:13:14,660 --> 00:13:16,870 Söylemem gerekiyor. - Bu insanları anlamıyorum. 174 00:13:17,370 --> 00:13:18,580 Adanın tüm sakinleri birbirine benzer. 175 00:13:19,540 --> 00:13:22,340 Tamamen memnun kaldım rüzgar ve dalga tanrılarından, 176 00:13:23,090 --> 00:13:24,880 hayattan hiçbir şey talep etmiyoruz 177 00:13:25,630 --> 00:13:29,760 şarkı söyleyebilmek, dans edebilmek, yemek yiyebilmek, uyuyabilmek ve sevişmek. 178 00:13:33,100 --> 00:13:34,390 Buraya gel ve rahatla. 179 00:13:39,940 --> 00:13:42,440 - Tanrı aşkına, Harry, buraya yeni geldin. 180 00:13:42,730 --> 00:13:43,650 -Bu Raja. 181 00:13:43,900 --> 00:13:46,740 "Dışarı" deyince Mokhtar bunu yüksek sesle ve net bir şekilde tekrarlıyor. 182 00:13:46,990 --> 00:13:47,990 - Tabii, nedenini biliyorsunuz Doktor. 183 00:13:48,240 --> 00:13:50,370 O lanet İncil'deki hayırsever . 184 00:13:50,660 --> 00:13:53,370 Şimdi baskı var ve Mokhtar bir soruşturmayı göze alamaz. 185 00:13:53,620 --> 00:13:55,120 Bunu biliyorsun. - Peki ya kız? 186 00:13:55,450 --> 00:13:57,210 - Merak etme, Sadie'yle ben ilgileneceğim. 187 00:13:57,500 --> 00:13:59,540 Üstelik yapabilir Kendine iyi bak, inan bana. 188 00:13:59,920 --> 00:14:01,340 -Hey, bir dakika bile bekleme Jocko. 189 00:14:01,750 --> 00:14:02,750 Onu buraya Raja için getirdim. 190 00:14:03,000 --> 00:14:05,050 Bunu yayınlamam için bana zaten para ödedi Ben gönderene kadar Yarım Ay'da 191 00:14:05,300 --> 00:14:07,880 onun için daha sonra. Ona bir iş buldum Jakarta'da dansçı olarak. 192 00:14:08,130 --> 00:14:10,220 -Dans? Haydi, Harry. buna kim inanacak? 193 00:14:10,470 --> 00:14:13,350 - Hayır. Yani onu dışarı attıklarında Saygon'dan artık yeteri kadar geldiğine karar verdi. 194 00:14:13,600 --> 00:14:14,510 Düz gitmek istedi 195 00:14:14,930 --> 00:14:17,060 bu yüzden ona sahte bir pasaport aldım egzotik dansçı. 196 00:14:17,310 --> 00:14:19,690 - O iyi bir kız. Barış için çalışmak için fazla güzel. 197 00:14:19,940 --> 00:14:22,310 - Şu tuhaf adam Rajah. Tanrım, Harry, bunu nasıl yapabildin? 198 00:14:22,560 --> 00:14:24,650 Bir hafta içinde ana karakterine kavuşacak. 199 00:14:25,150 --> 00:14:28,400 Dediğim gibi halledeceğim siz düzenleyene kadar. 200 00:14:29,150 --> 00:14:30,410 - Güzel, güzel Jocko, güzel. 201 00:14:30,660 --> 00:14:33,410 Dinle, buradan çıkmam lazım Mokhtar beni yakalamadan önce. 202 00:14:33,780 --> 00:14:36,580 - Bay Harry, bir bavul hazırladım. Onu tekneye taşıyorum. 203 00:14:36,830 --> 00:14:37,910 Dışarı çık, acele et. Kes, kes. 204 00:14:44,380 --> 00:14:45,750 - Merhaba sevgili oğlum. 205 00:14:46,000 --> 00:14:48,550 Peki ya küçük Sadie? Geri çekildiğini duydum. 206 00:14:49,170 --> 00:14:50,970 Ne zamandan beri ayrılmayı planlıyordun? 207 00:14:51,220 --> 00:14:52,680 Bir saat önce almıştın birkaç hafta burada kal. 208 00:14:52,930 --> 00:14:54,350 - Hey, bekle bir dakika evlat. 209 00:14:54,600 --> 00:14:55,890 Beni tamamen yanlış anladın. 210 00:14:56,260 --> 00:14:57,430 Jakarta'da çalışmayı hatırlıyor musun? 211 00:14:58,560 --> 00:15:00,230 itibaren senin olacak Gelecek ayın 15'i. 212 00:15:00,480 --> 00:15:03,150 Bir sonraki hareketin mesajını az önce aldım sıtmaya yakalandı, 213 00:15:03,810 --> 00:15:04,820 artık şanslısın evlat. 214 00:15:05,230 --> 00:15:07,360 yakında ayrılıyorum ayrıntıları düzenlemek için. 215 00:15:07,610 --> 00:15:10,570 İyi satışlarla size teklif edebilirim anlaştığımızın iki katı. 216 00:15:10,990 --> 00:15:14,120 - Ah, Harry, seni yaşlı pislik, sen istedin beni şaşırt, değil mi? 217 00:15:14,620 --> 00:15:16,200 Millet, bu bir kutlama sebebi. 218 00:15:16,870 --> 00:15:18,160 Hadi. - Hayır. Şimdi zamanım yok. 219 00:15:18,410 --> 00:15:19,660 Tekne her an hareket edecektir. 220 00:15:21,040 --> 00:15:24,250 Anlıyorsun? Sana ne söyledim? Dinle, Oraya varır varmaz sana yazacağım. 221 00:15:24,500 --> 00:15:25,590 Benim için bir içki iç. 222 00:15:26,090 --> 00:15:27,340 Görüşürüz çocuklar. 223 00:15:34,050 --> 00:15:35,050 -Garip. 224 00:15:35,300 --> 00:15:38,810 Pek güvenilir değil. Açıkcası bu adamı sevmedim. 225 00:15:39,390 --> 00:15:42,520 - Muhtemelen orada bir tekne olduğunun farkında değildi. biz buraya gelir gelmez yelken açacağız. 226 00:15:42,850 --> 00:15:44,560 - Sanırım öyleydi dahası da var. 227 00:15:45,230 --> 00:15:47,150 Genç bir yerlinin sesini duydum Mokhtar'dan bahsetti. 228 00:15:47,400 --> 00:15:49,440 Bir sonraki buluşmamızda ona sormak isterim. 229 00:15:50,070 --> 00:15:53,660 - üzgünüm tüm bu kafa karışıklığı için senatör ve bayanlar, 230 00:15:53,910 --> 00:15:56,490 ama misafirlerimizden biri ayrılmak zorunda kaldı... - Merhaba doktor. 231 00:15:56,740 --> 00:15:57,870 Küçük bir parti için bize katılır mısın? 232 00:15:58,120 --> 00:16:00,330 Kutluyoruz Harry'nin bize bıraktığı alkol. 233 00:16:00,580 --> 00:16:03,210 -Peki, eğer Harry'nin yerinde olsaydım, Bir hafta arayacağım. 234 00:16:04,080 --> 00:16:05,710 Hayır Sadie, bunu sonraya saklayacağım. 235 00:16:05,960 --> 00:16:07,710 - Elbette. Peki ya sen dostum? 236 00:16:09,250 --> 00:16:10,210 Peki bayanlar? 237 00:16:10,460 --> 00:16:11,920 Jocko, bana birkaç bardak getir. 238 00:16:12,590 --> 00:16:13,680 Hadi, sana iyi gelecek. 239 00:16:14,260 --> 00:16:15,510 Bilirsin, yağmur gerçekten moral bozucu olabilir 240 00:16:15,760 --> 00:16:17,390 eğer ara sıra rahatlamazsan. 241 00:16:17,720 --> 00:16:18,890 - Hayır, teşekkür ederim genç bayan. 242 00:16:19,140 --> 00:16:20,970 hayatımda hiç olmadı bir damla alkol değil, 243 00:16:21,220 --> 00:16:22,600 ve başlamaya hiç niyetim yok. 244 00:16:24,100 --> 00:16:25,100 - Peki ya sen, kadın? 245 00:16:25,480 --> 00:16:28,570 - Tanrı aşkına genç bayan, şimdi aptallığını gösteriyorsun 246 00:16:28,820 --> 00:16:31,990 senin zavallı zevkinle. Bar zorbalarına mı benziyoruz? 247 00:16:32,240 --> 00:16:33,700 -Anne, o sadece... 248 00:16:34,240 --> 00:16:36,700 -Sana söylemek istemezdim neye benziyorsun kadın, 249 00:16:37,490 --> 00:16:40,410 ama düşündüğüm şey gerçekten büyük kulakları var. 250 00:16:40,660 --> 00:16:42,120 - Haydi Sadie. Hadi. 251 00:16:43,830 --> 00:16:45,830 - Hadi Misiu. Odamda küçük bir parti verilecek. 252 00:16:46,080 --> 00:16:47,130 -Elbette. 253 00:16:56,010 --> 00:16:57,010 -O kız. 254 00:16:57,470 --> 00:17:00,930 - Öyle görünüyor yağmur giderek daha da sert yağıyor. 255 00:17:02,100 --> 00:17:04,430 - Evet, aslında öyle görünüyor. 256 00:17:05,640 --> 00:17:06,940 Ah, kraliçe gidiyor. 257 00:17:07,270 --> 00:17:09,230 Biliyor musun, onun gitmesine üzüldüm. 258 00:17:09,480 --> 00:17:12,820 Bazılarımız için bu, aralarındaki son bağlantıdır medeniyetle. 259 00:17:13,070 --> 00:17:15,530 -Chester, yapman gereken tek şey Bu korkunç kız hakkında bir şeyler yapın. 260 00:17:16,030 --> 00:17:18,780 Dayanabilir miyim bilmiyorum bir gün daha aynı çatı altında 261 00:17:19,030 --> 00:17:21,490 bırakın iki haftayı böylesine yapışkan bir serseri ile. 262 00:17:22,330 --> 00:17:24,200 - Betsy, sanırım biraz acelemiz vardı. 263 00:17:24,660 --> 00:17:27,750 Sonuçta burası halka açık bir dinlenme evi ve onun çatı hakkı var 264 00:17:28,000 --> 00:17:31,290 başının üstünde. - Bayan Daniels, sizi temin ederim ki, 265 00:17:31,550 --> 00:17:34,010 Sadie sadece vahşi bir genç şey. 266 00:17:34,260 --> 00:17:37,550 Kimse yok, kök yok ve pratik olarak para. 267 00:17:38,090 --> 00:17:39,550 Eğer karakter konusunda bir yargıçsam, 268 00:17:40,140 --> 00:17:44,220 O sadece korkmuş bir genç bayan. - Evet anne, unut gitsin. 269 00:17:44,720 --> 00:17:50,020 Başka bir konuya geçelim. - Tanrım, o müziği duyduğumu biliyordum 270 00:17:51,270 --> 00:17:53,110 ve şimdi biliyorum bu kızı nerede gördüm 271 00:17:53,360 --> 00:17:57,530 Tabii ki Da Nang. - Vietnam'daki kırmızı ışık bölgesi mi? 272 00:17:57,780 --> 00:18:00,490 Tanrım, Chester, bunu demek istiyorsun tek çatı altında mı yaşıyoruz? 273 00:18:00,740 --> 00:18:03,370 bir fahişeyle mi? - Sanırım Saygon'lu. 274 00:18:03,620 --> 00:18:06,450 En azından Harry'nin söylediği bu. Senatör, bence yanılıyorsunuz. 275 00:18:07,210 --> 00:18:08,290 - Hayır, yanılmıyorum. 276 00:18:08,710 --> 00:18:09,500 Oradaydım. 277 00:18:09,750 --> 00:18:11,460 Bütün ekibimiz oradaydı. 278 00:18:11,710 --> 00:18:15,590 30 tane vardı tüm beyaz kızlar ve şimdi hatırladım 279 00:18:15,840 --> 00:18:20,140 Harry'nin adını ver, ama öyle görünüyor ki kendisine Larson adını verdi. 280 00:18:20,390 --> 00:18:22,260 Tüm operasyonu kapattık. 281 00:18:22,600 --> 00:18:26,890 Tüm eşyalarımla birlikte kapalıyım ve pasaportları iptal edildi, 282 00:18:27,140 --> 00:18:28,600 ve sahip oldukları vizelere bağlı olarak vizeler. 283 00:18:29,850 --> 00:18:32,400 Tanrı aşkına, bu bizim en büyük başarımızdı. 284 00:18:33,060 --> 00:18:36,230 Ejderha Evi, kendisine verilen adla, Günah ve Zincir, 285 00:18:37,110 --> 00:18:41,530 varlığı sona erdi, ama görüyorum kanserinin hâlâ yayıldığını söyledi. 286 00:18:42,280 --> 00:18:43,870 -Chester, ne yapacaksın? 287 00:18:44,450 --> 00:18:45,330 -Sana bir şey söyleyeceğim. 288 00:18:45,580 --> 00:18:48,710 Bunun olmasına izin vermeyeceğim eviniz geneleve dönüştü. 289 00:18:48,960 --> 00:18:51,500 Bundan emin olabilirsin. - Şimdi bir dakika bekleyin senatör. 290 00:18:51,750 --> 00:18:53,290 Bu seçimi yapmanın bana bağlı olduğunu düşünmüyor musun? 291 00:18:53,750 --> 00:18:56,550 - Amerika Birleşik Devletleri Senatosu'nun bir üyesi olarak görevim 292 00:18:56,920 --> 00:19:00,760 Askerlerimizi günahlardan korumak için, Suç ve yolsuzluk, nerede bulunursa bulunsun, 293 00:19:01,010 --> 00:19:04,850 ve ne zaman isterse çirkin kafasını kaldıracaktır. - Sen buna çirkin kafa mı diyorsun? 294 00:19:05,470 --> 00:19:07,100 Günah ve yolsuzluk mu? 295 00:19:09,100 --> 00:19:11,850 Neyse, bu iki oğlan artık yeterince büyüdü kendine iyi bakman için. 296 00:19:12,310 --> 00:19:14,270 - Onlar hala Tanrı'nın çocuklarıdır. 297 00:19:14,560 --> 00:19:16,610 - Artık zamanı geldi çocuklar yetişkin. 298 00:19:18,150 --> 00:19:19,610 [kahkahalar] 299 00:19:19,860 --> 00:19:24,070 [kahkahalar ve sohbet] 300 00:19:24,870 --> 00:19:26,160 - Üstesinden gelebilir misin? 301 00:19:28,870 --> 00:19:30,080 - Evet, biraz. 302 00:19:30,540 --> 00:19:32,080 -Çık buradan. -En azından biraz. 303 00:19:33,330 --> 00:19:35,710 - Hey, ayakkabılarını kaybettin. - Ah. 304 00:19:35,960 --> 00:19:37,250 - Hey, ne yapıyorsun sen? 305 00:19:38,710 --> 00:19:41,220 - Saklaman konusunda ısrar etmeliyim biraz daha saygı. 306 00:19:41,470 --> 00:19:43,800 - Senatör, korkarım yapacağım senden odadan çıkmanı istemek zorunda kaldı. 307 00:19:44,050 --> 00:19:47,350 - Nasıl olduğunu duyduğumu sanmıyorum bu bayan seni buraya davet ediyor. 308 00:19:47,600 --> 00:19:50,730 -Bu kısa filmdeki müzik uyuyor bir geneleve 309 00:19:50,980 --> 00:19:54,190 ve buna izin vermeyeceğim bu tür yıkıcı etki – 310 00:19:54,440 --> 00:19:56,190 -Kimsin sen? -Çık buradan Daniels. 311 00:19:56,440 --> 00:19:59,360 [karışma] - Defol buradan. Hemen. 312 00:19:59,610 --> 00:20:02,150 [karışma] - Git. 313 00:20:03,240 --> 00:20:05,950 -Ve uzak dur, bu senin için de geçerli kadın. 314 00:20:08,330 --> 00:20:11,330 -Çavuş, yoksa alırsın bunun için senin çizgilerin veya benim adım 315 00:20:11,580 --> 00:20:13,920 Bu Chester A. Daniels değil mi? Eğer beni alırsa... 316 00:20:14,170 --> 00:20:15,000 -Chester, lütfen. 317 00:20:15,250 --> 00:20:16,500 Aptallıkla tartışamazsınız. 318 00:20:16,750 --> 00:20:18,800 Yeterli. - Baba lütfen bırak onları. 319 00:20:19,210 --> 00:20:20,550 -Sadie, bu kadar yeter. 320 00:20:20,800 --> 00:20:21,630 Sana gelince genç bayan. 321 00:20:21,880 --> 00:20:22,670 Kim olduğunu biliyorum. 322 00:20:22,920 --> 00:20:24,970 -Dinle, eğer sen diğerlerinden daha kutsalsan, sen yarım akıllısın 323 00:20:25,220 --> 00:20:28,300 Politikacılar daha fazla zaman harcayacak barışı nasıl koruyacağımızı düşünmek, 324 00:20:28,560 --> 00:20:30,220 bizi nasıl önleyeceğiniz yerine bir parçaya sahip olmak 325 00:20:30,470 --> 00:20:32,310 Burada hiç olmazdık. 326 00:20:32,560 --> 00:20:33,480 - Sen bir hainsin oğlum. 327 00:20:33,730 --> 00:20:36,600 Seni kilitleyebileceğimi biliyorsun Bu iğrenç öfke gösterisi için mi? 328 00:20:36,860 --> 00:20:37,520 -Ah, öyle mi? 329 00:20:37,770 --> 00:20:38,690 Peki, biz bu aradayken, neden hatırlamıyorsun 330 00:20:38,940 --> 00:20:41,480 politikacı arkadaşların kaçımızın döküldüğü hakkında 331 00:20:41,740 --> 00:20:43,900 onların güzel kırmızı kanları döküldü bu lanet ormanın her yerinde, 332 00:20:44,200 --> 00:20:45,740 bunun yerine kaçımızın alkışlaması gerekiyor. 333 00:20:46,490 --> 00:20:49,410 -Çavuş, 22 yıllık hayatım boyunca hiç senatoda... 334 00:20:49,660 --> 00:20:51,040 -Chester, lütfen git buradan. 335 00:20:51,290 --> 00:20:52,950 - Çıkmak. Parti bitti. 336 00:20:53,500 --> 00:20:55,040 - Genç bayan, daha başlamadım bile. 337 00:20:55,290 --> 00:20:57,580 seninle işim bittiğinde Będziesz się czołgać ve brzuchu 338 00:20:57,830 --> 00:20:59,750 affım için, ve seni temizlemek zorunda kalacağım. 339 00:21:00,000 --> 00:21:00,920 [tükürür] 340 00:21:01,500 --> 00:21:03,760 - Merak etme, Chester. 341 00:21:04,260 --> 00:21:06,630 - Pani Daniels, bir şaka yaptım. 342 00:21:06,890 --> 00:21:09,010 Burası Senato salonu değil. 343 00:21:10,100 --> 00:21:11,600 Onu uyarmaya çalıştım. 344 00:21:12,640 --> 00:21:16,060 Protokolü kontrol edin. 345 00:21:18,400 --> 00:21:26,280 [kahkahalar] 346 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 - Gel buraya saray muhafızım. 347 00:21:40,880 --> 00:22:08,660 [müzik] 348 00:22:08,910 --> 00:22:13,700 [öpüşme] [inleme] 349 00:22:13,950 --> 00:22:38,270 [müzik] 350 00:26:03,350 --> 00:26:06,350 Cóż, ne bir şey ne de güzel 351 00:26:06,600 --> 00:26:08,350 Hayır, hayır, hayır 352 00:26:08,600 --> 00:26:13,730 kendim alabilirim 353 00:26:13,980 --> 00:26:17,200 Eğer yaşam tarzımı beğenmiyorsan, 354 00:26:17,450 --> 00:26:23,030 uzun saçlı olanı rahat bırak Köylü çocuğu huzur içinde 355 00:26:30,040 --> 00:26:32,000 - Hey doktor, benimle biraz konuşabilir misin? 356 00:26:32,250 --> 00:26:33,210 - Elbette evlat. 357 00:26:33,460 --> 00:26:34,550 Ne düşünüyorsun? 358 00:26:40,680 --> 00:26:41,590 -Biliyor musun doktor? 359 00:26:41,840 --> 00:26:43,180 sen benim için gerçekten harikaydın ve bilmeni istiyorum 360 00:26:43,430 --> 00:26:45,770 Gerçekten takdir ediyorum. -Unut gitsin Sadie. 361 00:26:46,640 --> 00:26:50,560 Kendimi birçok kez zor durumların içinde buldum durumlar, 362 00:26:51,100 --> 00:26:53,650 ve ne olduğuna gelince son zamanlarda onu da unut. 363 00:26:55,020 --> 00:26:57,150 Senatör Daniels aptaldı. 364 00:26:58,440 --> 00:27:00,820 ama senin yerinde olsaydım onu saklardım biraz huzur. 365 00:27:01,070 --> 00:27:02,410 -Evet biliyorum. 366 00:27:02,950 --> 00:27:04,200 Bahsetmek istediğim şey bu. 367 00:27:04,450 --> 00:27:05,870 Bir dakika oturabilir misin? 368 00:27:07,120 --> 00:27:09,580 - Elbette Sadie. İşe dönmek için acelem yok. 369 00:27:14,170 --> 00:27:15,880 - Gerçekten endişeleniyorum. 370 00:27:16,550 --> 00:27:20,470 - Biliyorum ama yapabileceği en kötü şey seni sınırdışı etmek. 371 00:27:21,590 --> 00:27:24,510 - Hayır Doktor, bu benimle ilgili değil, Jock'la ilgili. 372 00:27:25,050 --> 00:27:26,060 -Ah? 373 00:27:26,560 --> 00:27:28,430 - Evet, bu gördüğüm ilk adam Gerçekten beğendim 374 00:27:28,810 --> 00:27:32,100 Tommy'den beri ama belki de tek çünkü Tommy ve ben çok gençtik 375 00:27:32,350 --> 00:27:33,400 biz sadece çocuktuk. 376 00:27:33,650 --> 00:27:36,270 [müzik] 377 00:27:36,520 --> 00:27:39,320 Eğer yaşam tarzımı beğenmiyorsan, 378 00:27:40,070 --> 00:27:44,450 bırak onu bu uzun saçlı köylü çocuğu huzur içinde. 379 00:27:52,870 --> 00:27:54,630 -Hoşuna gitti mi? -Bu güzeldi. 380 00:27:57,630 --> 00:28:00,340 özür dilemek isterim Geçen sefer sana vurduğum için. 381 00:28:00,800 --> 00:28:02,630 - Bunun için endişelenmeyin hanımefendi. 382 00:28:02,880 --> 00:28:04,640 Hayır, hayır ilk defa yüzüme yumruk yedim. 383 00:28:05,050 --> 00:28:07,470 Açıkçası ben de öyle düşünüyorum düşündüğümde komik. 384 00:28:07,760 --> 00:28:09,640 - Bana hiç komik gelmedi. Onbaşı. 385 00:28:10,100 --> 00:28:12,640 -Eh, yapmamalısın sadece oraya uğra 386 00:28:12,890 --> 00:28:14,480 ve etraftaki insanlara emir vermeye başlayın. 387 00:28:14,730 --> 00:28:18,020 Kahretsin, CO'muzdan yeterince şey alıyoruz. - İçiyorsun. 388 00:28:18,610 --> 00:28:21,440 - Birkaç çizgim vardı. Neden? 389 00:28:21,690 --> 00:28:22,820 Dinleniyorum ve rahatlıyorum. 390 00:28:23,200 --> 00:28:24,410 Dinlenmeli, 391 00:28:24,660 --> 00:28:28,870 ya da rahatlamak ya da dinlenmek, ve bu şu anlama geliyor 392 00:28:29,200 --> 00:28:30,870 İşte eğlence bu, değil mi? 393 00:28:31,410 --> 00:28:32,460 -Sanırım. 394 00:28:34,670 --> 00:28:36,170 -Boo. Hadi bir içki içelim. 395 00:28:36,420 --> 00:28:38,380 -Tanrı aşkına, Harry. 396 00:28:39,000 --> 00:28:40,130 Burada ne yapıyorsun? 397 00:28:40,630 --> 00:28:42,010 McQueen'den ayrıldığını sanıyordum. 398 00:28:42,550 --> 00:28:43,420 Kollie nerede? 399 00:28:43,670 --> 00:28:45,220 Birkaç gündür onu görmedim. 400 00:28:45,470 --> 00:28:48,430 - Merhaba baba. Harry'nin saklanmasına yardım ediyorum. Muhtar kızgın. 401 00:28:48,680 --> 00:28:50,180 -Mokhtar mı? Ne oldu? 402 00:28:50,930 --> 00:28:52,680 - Birkaç tane gönderdi. Kraliçe'ye karşı sert hareketler. 403 00:28:52,930 --> 00:28:55,060 Gemiye geldiğimde onları gördüm. 404 00:28:55,310 --> 00:28:57,650 bu yüzden Kolli'den biraz kum getirmesini istedim dalgakıranın arkasında. 405 00:28:58,060 --> 00:28:59,730 Burnu döndüğümüzde gemiden atladım. 406 00:29:00,190 --> 00:29:02,900 Kollie beni aldı ve Son birkaç gündür hiçbir yaşam belirtisi göstermedik. 407 00:29:03,150 --> 00:29:04,030 Susadığımı hissettim. 408 00:29:04,450 --> 00:29:06,110 -Seni gören oldu mu? -Bilmiyorum. 409 00:29:06,360 --> 00:29:08,490 Kaslı çocuklar bunu kesinlikle yaptı ama artık biliyorum 410 00:29:08,740 --> 00:29:11,290 bunu Muhtar'a bildirecekler, ama gemiden nereye kaçtığımı bilmeyecekler. 411 00:29:11,540 --> 00:29:13,250 - Lanet olsun, Harry, bu ciddi. 412 00:29:13,790 --> 00:29:15,370 Mokhtar yeterince tehlikeli. 413 00:29:16,210 --> 00:29:17,580 ama bununla başa çıkabilirim. 414 00:29:18,210 --> 00:29:20,290 Raja kötü haber. 415 00:29:20,540 --> 00:29:21,460 Ve eğer seni istiyorsa... -Hayır, 416 00:29:21,710 --> 00:29:24,420 Beni istiyor doktor. Dinle, Birkaç gün burada saklanabilir miyim? 417 00:29:24,720 --> 00:29:26,130 Kollie'nin gemisi olan bir arkadaşı var. 418 00:29:26,380 --> 00:29:27,550 Yakında ayrılacağım. 419 00:29:29,140 --> 00:29:30,390 -Bir şartla Harry. 420 00:29:30,640 --> 00:29:32,100 - Ne var doktor? Her neyse. 421 00:29:32,720 --> 00:29:33,470 - Sadie'yi de yanına al. 422 00:29:33,720 --> 00:29:38,400 [gürleme] [yağış] 423 00:29:38,650 --> 00:29:42,440 [müzik] 424 00:29:42,690 --> 00:29:46,860 - Bak, balık tutuyorum Bay Amerika Birleşik Devletleri Senatörü için büyük, taze bir ıstakoz. 425 00:29:47,110 --> 00:29:50,410 Bölge müdürlüğünden geldi. yağmurun altına şemsiyesiz çıktı. 426 00:29:50,660 --> 00:29:52,370 [kahkahalar] 427 00:29:52,790 --> 00:29:55,330 -Şemsiyeyi kullanması gerekiyordu. Hastalanıp ölecek. 428 00:29:56,830 --> 00:29:59,250 Chester, sırılsıklamsın. Cilde batırılmış. 429 00:29:59,500 --> 00:30:03,420 -En iyi havam, yağmur yok , ne karla karışık yağmur, vb., vb. 430 00:30:03,880 --> 00:30:06,090 Eminim hatırlıyorsundur evde eski zamanlar. 431 00:30:06,340 --> 00:30:08,180 - Evet ama artık değilsin o zamanki kadar genç ve güçlü, 432 00:30:08,430 --> 00:30:09,510 ve bütün gün hiçbir şey yemedin. 433 00:30:09,970 --> 00:30:10,970 - Aç değilim. 434 00:30:11,220 --> 00:30:12,810 Düşünecek çok fazla şey var. 435 00:30:13,640 --> 00:30:16,810 Yemek yiyemediğimi biliyorsun çözülmemiş sorunlarım olduğunda. 436 00:30:17,060 --> 00:30:19,940 - Evet, o kız bugün yine buradaydı ve enfekte olduğunu çığlık attı. 437 00:30:20,190 --> 00:30:22,730 Kesinlikle saldırgandı tamamen fiziksel. 438 00:30:23,230 --> 00:30:26,030 - Bu çözülmemiş sorunlardan biri, bahsettiğim şey. 439 00:30:26,820 --> 00:30:30,450 Yine de oldukça iyi idare ettim Çavuş şapkası meselesini halledin. 440 00:30:31,320 --> 00:30:33,530 -Kınama mı? -Çok daha iyi. 441 00:30:34,080 --> 00:30:35,620 Onu kilitlediler belirsiz bir süre için. 442 00:30:35,870 --> 00:30:38,250 En azından Mokhtar söz verdi onu hapse atacaklarını 443 00:30:38,500 --> 00:30:40,080 Borneo'dan ayrılana kadar. 444 00:30:40,500 --> 00:30:42,210 - Bu onlara bir şeyler öğretmeli. 445 00:30:42,840 --> 00:30:43,710 Peki ya kız? 446 00:30:43,960 --> 00:30:46,090 O bunu hak ediyor en ağır ceza için. 447 00:30:47,050 --> 00:30:49,720 - Korkarım bunu almak zorunda kalacağım konuyu kendi ellerinize alın. 448 00:30:51,180 --> 00:30:52,850 Ona verilmeli her türlü tövbe olasılığı. 449 00:30:53,100 --> 00:30:55,720 O sadece zavallı, kayıp bir ruh ve yardıma ihtiyacım var. 450 00:30:55,970 --> 00:30:58,230 -Chester, o korkunç şeyi söyledikten sonra. 451 00:30:58,770 --> 00:31:01,400 - Yine de mecburum onunla özel olarak konuş. 452 00:31:02,060 --> 00:31:05,020 Ölümsüz bir ruhu var. Kurtarılması gerekiyor. 453 00:31:05,270 --> 00:31:09,950 [müzik] 454 00:31:10,200 --> 00:31:11,240 -Bayan Johnson? 455 00:31:14,910 --> 00:31:16,450 -Evet ne istiyorsun? 456 00:31:16,700 --> 00:31:17,700 -Senin için bir şeyim var. 457 00:31:18,330 --> 00:31:19,210 -Bu çok zor. 458 00:31:19,460 --> 00:31:20,540 Benim için bir şeyin var mı? 459 00:31:20,790 --> 00:31:23,130 - Evet, şimdiye kadarki en önemli hediye hiç alırsın. 460 00:31:24,210 --> 00:31:26,460 -Eğer değeri 20 dolardan fazlaysa ve ısırmaz, 461 00:31:26,710 --> 00:31:27,800 bir sözleşmen var. 462 00:31:28,510 --> 00:31:30,170 -Sunduğum hediyenin bedeli yok. 463 00:31:31,510 --> 00:31:33,220 Hayatın kendisinden daha değerlidir. 464 00:31:34,470 --> 00:31:35,600 İçeri girebilir miyim? 465 00:31:37,010 --> 00:31:38,390 - Evet, öyle düşünüyorum. 466 00:31:40,270 --> 00:31:42,190 Hizmetçi bugün izinli. Dağınıklık için özür dilerim. 467 00:31:44,980 --> 00:31:46,610 Yoldayım o yüzden acele edelim. 468 00:31:47,480 --> 00:31:48,530 - Lütfen oturun Bayan Johnson. 469 00:31:48,940 --> 00:31:49,940 Sana yardım etmek istiyorum. 470 00:31:50,490 --> 00:31:51,900 Çok zor zamanlar geçirdin. 471 00:31:52,150 --> 00:31:53,030 Görüyorum. 472 00:31:53,490 --> 00:31:54,530 - Dinleyin Bay Daniels. 473 00:31:54,780 --> 00:31:57,240 Artık büyük bir kızım ve başımın çaresine bakabilirim. 474 00:31:57,950 --> 00:32:00,620 Yardım teklifinizi takdir ediyorum. özellikle olanlardan sonra 475 00:32:00,870 --> 00:32:03,120 son zamanlarda. Her şey gerçekten yolunda. 476 00:32:03,920 --> 00:32:05,790 Artık karını rahatsız etmeyeceğim. 477 00:32:06,210 --> 00:32:08,380 Lanet olsun, onun tipi olmadığımı biliyorum. 478 00:32:08,630 --> 00:32:09,920 Daha çok yağ ve su gibi. 479 00:32:10,670 --> 00:32:11,970 Bana kızgın olmadığına sevindim. 480 00:32:13,550 --> 00:32:15,390 gerçekten istiyorum herkesle arkadaş ol. 481 00:32:16,140 --> 00:32:18,720 Bazen beceriksiz bir ayı gibi, Deneyerek her şeyi mahvediyorum. 482 00:32:20,430 --> 00:32:21,600 Ne zaman yalnız olduğunu biliyorsun 483 00:32:22,350 --> 00:32:24,020 Bazen aşka karşı çaresiz kalırsın. 484 00:32:25,190 --> 00:32:27,360 -Sana teklif ettiğim şey bu. Bayan Johnson. 485 00:32:27,730 --> 00:32:30,030 Sevginin ve sonsuz merhametin hediyesi. 486 00:32:30,650 --> 00:32:33,900 Teklif edilenler kurtuluşun anahtarlarını açın ve onları açmayın 487 00:32:34,160 --> 00:32:35,870 kapı kendi elleriyle yıkılır. 488 00:32:36,410 --> 00:32:39,080 Şimdi yapmalısın en önemli seçim 489 00:32:39,330 --> 00:32:42,000 genç hayatın. - Evet, nedir bu? 490 00:32:42,580 --> 00:32:44,330 -Günahlarının kefaretini ödemelisin. 491 00:32:44,710 --> 00:32:46,920 Ruhunu arındır, yoksa yok olacaksın. 492 00:32:48,420 --> 00:32:49,500 -Beni kim yok edecek? 493 00:32:49,750 --> 00:32:52,470 Sen mi, vaiz? -Savaşan güçler diyelim 494 00:32:52,720 --> 00:32:55,130 her türlü kötülük. -Sen ve başka kim? 495 00:32:55,380 --> 00:32:56,930 Belki bir bölge memuru? 496 00:32:57,550 --> 00:32:58,550 - Evet onu gördüm. 497 00:32:59,260 --> 00:33:02,100 Zaten uygun görmüş Arkadaşınızı çavuş hapse atın. 498 00:33:02,350 --> 00:33:04,020 Sanki topuklarını serinletmek istiyormuş gibi. 499 00:33:04,480 --> 00:33:06,350 - Bu yüzden Jock'tan hiçbir haber alamadım. 500 00:33:07,020 --> 00:33:08,190 Seni yaşlı piç. 501 00:33:08,440 --> 00:33:10,230 Korkunçtu. 502 00:33:10,480 --> 00:33:11,820 Tatilde olduğunu bilmiyor musun? 503 00:33:12,690 --> 00:33:14,820 Sanırım ona benim hakkımda da yalan söyledin. 504 00:33:15,240 --> 00:33:18,200 -Ona öyle olduğunu söylesem yalan mı söylerdim? Ejderha Evi'nde bir fahişe mi? 505 00:33:18,450 --> 00:33:19,740 üç hafta önce Da Nang'da mıydı? 506 00:33:20,160 --> 00:33:21,160 -Siktir git. 507 00:33:23,580 --> 00:33:25,960 -Sadie Johnson, günah işledin. İçinizde kötülük var. 508 00:33:26,210 --> 00:33:28,330 Şeytan seni kendi malı olarak kabul etti. 509 00:33:29,000 --> 00:33:31,800 Diz çökmek. Tanrı bekliyor. -Bırak gideyim, kahretsin. 510 00:33:32,050 --> 00:33:33,840 -Diz çök Bu senin son şansın. 511 00:33:34,090 --> 00:33:36,180 Tanrı bekliyor. -Tanrı bekleyebilir. 512 00:33:37,800 --> 00:33:39,510 Bölge müdürü bunu yapamaz. 513 00:33:40,970 --> 00:33:42,810 Şimdi bu yükü kimin taşıyacağını göreceğiz. 514 00:33:43,600 --> 00:33:48,400 İyiliğin güçleri ya da sade, eski moda seksin gücü. 515 00:33:51,230 --> 00:33:51,980 Bazen Majesteleri, 516 00:33:52,230 --> 00:33:53,860 Geriye kalan tek savunma bir kadın kendini savunmalıdır. 517 00:33:54,110 --> 00:33:58,990 - Bayan Johnson, idare edebilir miyiz? bu histeri olmadan mı? 518 00:33:59,740 --> 00:34:01,450 Bayan Johnson'ın oyunculuğu. 519 00:34:02,790 --> 00:34:05,750 İkimiz de neden burada olduğunu biliyoruz ve Bay Mahoney'nin neden burada olduğunu. 520 00:34:06,330 --> 00:34:08,250 - Sayın Yargıç, bilmiyorum bile. hayır Bay Mahoney. 521 00:34:08,500 --> 00:34:09,830 -Bay. James Mahoney'i mi? 522 00:34:10,210 --> 00:34:12,920 Sanırım onu ​​Jocko olarak tanıyorsunuz. 523 00:34:14,510 --> 00:34:17,300 - Ah evet Çavuş bir ticaret noktasında. 524 00:34:17,550 --> 00:34:19,590 - Evet Bayan Johnson, işte bu. 525 00:34:20,430 --> 00:34:23,310 Bizim de inanmak için nedenlerimiz var onunla çalıştığına göre, 526 00:34:23,560 --> 00:34:26,100 bize söyleyebilir misin Bay Harry McHenry nerede 527 00:34:26,350 --> 00:34:27,140 şu anda. 528 00:34:27,390 --> 00:34:28,980 -Anne? Elbette. 529 00:34:29,230 --> 00:34:30,270 Harry birkaç gün önce ayrıldı. 530 00:34:30,520 --> 00:34:31,690 Muhtemelen zaten Cakarta'dadır. 531 00:34:32,310 --> 00:34:34,230 - Evet, bizim duygumuz buydu. 532 00:34:35,280 --> 00:34:37,650 -Yapabilir miyim? Bir an için bile olsa Jocko'yu gördün mü? 533 00:34:38,200 --> 00:34:39,660 - Elbette. Onu getirteceğim. 534 00:34:40,360 --> 00:34:43,830 Bu anlamda o bir mahkum değil, mahremiyetinin tadını çıkarabilirsiniz. 535 00:34:44,580 --> 00:34:45,950 Belki 10 dakika, sence? 536 00:34:46,660 --> 00:34:48,080 - Evet, teşekkür ederim. Bu harika olurdu. 537 00:34:48,330 --> 00:34:49,120 -Çok güzel. 538 00:34:49,370 --> 00:34:52,630 [alkış] Karim, çavuşu getir. 539 00:34:59,220 --> 00:35:02,090 Çavuş, biliyor musun? bu genç bayan mı? 540 00:35:02,850 --> 00:35:03,970 - Evet onu tanıyorum. Ne olmuş? 541 00:35:04,560 --> 00:35:07,350 - Bana öyle geldi ki kendine bir şey söyle. 542 00:35:07,680 --> 00:35:08,680 Hepsi bu. 543 00:35:09,140 --> 00:35:10,520 Şimdi izin verirseniz. 544 00:35:15,190 --> 00:35:19,070 -Üzgünüm tatlım. Tanrım, gözlerime ferahlık veriyorsun. 545 00:35:19,320 --> 00:35:20,400 Tanrım, seni özledim. 546 00:35:20,650 --> 00:35:23,740 - Aman Tanrım, öyle düşünmemiştim Herhangi birine karşı böyle hissedeceğim. 547 00:35:24,370 --> 00:35:26,790 Şu ana kadar bilmiyordum şu anda. 548 00:35:30,250 --> 00:35:32,370 - En azından nerede olduğunu biliyoruz. 549 00:35:32,710 --> 00:35:33,710 -Evet. 550 00:35:33,920 --> 00:35:35,670 Sarhoş olduğunu sanıyordum. 551 00:35:35,920 --> 00:35:37,760 Bu yaşlı Raja şaka yapmıyor. 552 00:35:38,010 --> 00:35:40,090 - Ben öyle duymadım Buster. 553 00:35:40,760 --> 00:35:44,430 - Yani israf etmiyor oyunlar zamanı. 554 00:35:45,600 --> 00:35:47,970 Onu nasıl bulduğumuzu hatırlıyor musun doktor? yaşlı Christy Walker'ın cesedi mi? 555 00:35:48,220 --> 00:35:50,890 geçen yıl yılan bahçesinde mi? - Bu bir kaza değildi. 556 00:35:51,270 --> 00:35:52,560 Bir iğne çubuğuna benziyordu. 557 00:35:52,850 --> 00:35:55,190 Ona sahip olmak zorundaydı Vücudunda 300 delik var. 558 00:35:56,360 --> 00:35:59,030 -Söyle bana doktor, öldüreceklerini düşünmüyorsun Harry'yi bulamazlarsa şaka mı yapacaksın? 559 00:35:59,280 --> 00:36:00,490 - Peki, bekle bir dakika evlat. 560 00:36:00,990 --> 00:36:02,320 Neler olduğunu biliyorum senin güzel kafanda 561 00:36:02,570 --> 00:36:03,820 ve bu çocuktan vazgeçmeyeceksin. 562 00:36:04,320 --> 00:36:05,950 Ayrıca ben Jocko'nun kaçış biletiyim. 563 00:36:06,330 --> 00:36:07,870 Senin de sevgilim, bunu unutma. 564 00:36:08,120 --> 00:36:08,990 -Ne demek istiyorsun? 565 00:36:09,240 --> 00:36:11,290 - Parlak. Hey doktor, ona söylemedin mi? 566 00:36:11,790 --> 00:36:13,750 -Hayır, yeni döndü. 567 00:36:14,420 --> 00:36:16,960 -Bu doğru mu? Harry'nin söylediği doğru mu Doktor? 568 00:36:17,630 --> 00:36:18,670 -Sanırım öyle Sadie. 569 00:36:19,380 --> 00:36:20,630 Kollie şimdi bunu düzeltiyor. 570 00:36:20,880 --> 00:36:24,180 Harry'nin çocuğa bir tane verdiğini gördüm. bin dolar, nakit. 571 00:36:24,720 --> 00:36:25,680 - Hayır, kahretsin. 572 00:36:25,930 --> 00:36:27,640 Harry, belki seni yanlış anladım. 573 00:36:28,060 --> 00:36:29,930 Bin dolar büyük bir ganimettir. 574 00:36:36,060 --> 00:36:36,940 -Her şey hazır mı? 575 00:36:37,190 --> 00:36:39,270 - Evet albay. Çocuk para getirdi. 576 00:36:39,530 --> 00:36:40,650 1000 dolar. 577 00:36:45,860 --> 00:36:46,870 -Senin için Kerim. 578 00:36:48,030 --> 00:36:48,990 Bundan kimseye bahsetme. 579 00:36:50,040 --> 00:36:51,450 Halkınızın çok geride kalmasına izin verin. 580 00:36:52,830 --> 00:36:54,460 Planımızın başarısız olmasını istemiyoruz. 581 00:37:00,250 --> 00:37:02,090 -Yardım edebilir miyim? barın yanında uyursan? 582 00:37:02,340 --> 00:37:03,970 Seni evine bırakacağım tatlım. 583 00:37:04,840 --> 00:37:07,760 İşte buyurun. Bir iyi geceler öpücüğü bekliyorum. 584 00:37:08,010 --> 00:37:10,970 Ne oldu? -Bella'nın nerede olduğunu merak ediyorum. 585 00:37:11,220 --> 00:37:14,810 - Merak etme. Bunu hatırla tören için Kalua'ya gittiler. 586 00:37:15,060 --> 00:37:17,190 Geri gelecekler sadece yarın öğleden sonra. 587 00:37:20,980 --> 00:37:22,190 -Fasulye 588 00:37:23,530 --> 00:37:24,150 Fasulye 589 00:37:24,400 --> 00:37:28,200 Bundan nefret ettiğimi biliyorsun, hayır. - Evet ama tadın çok güzel. 590 00:37:32,120 --> 00:37:35,330 -HAYIR. HAYIR. -Senin sorunun ne? 591 00:37:36,080 --> 00:37:38,750 Mezmur söyleyen baban sana ne yaptı? 592 00:37:39,250 --> 00:37:41,880 Namuslu biri mi olacaksın annen gibi yaşlı bir cadı mı? 593 00:37:42,340 --> 00:37:44,340 - Bunu bir daha asla söyleme bana şöyle bir şey. 594 00:37:45,220 --> 00:37:48,970 Hiçbir şey bilmiyorsun. - Bir şeyi biliyorum. 595 00:37:49,760 --> 00:37:52,260 Annen seks yapmadı o ilk seferden beri. 596 00:37:52,510 --> 00:37:55,560 O lanet bir yumurta kabuğu kiminin içi emilmiş 597 00:37:55,810 --> 00:37:58,520 bu benmerkezcilik yüzünden kurumuş, bencil hayırsever. 598 00:37:59,060 --> 00:38:03,110 Bebeğim, senin de sonun aynı olacak eğer önlüklerinin iplerini şimdi kesmezsen 599 00:38:03,360 --> 00:38:04,570 çok geç olmadan. 600 00:38:06,450 --> 00:38:07,990 -Ayı, Ayı, bekle. 601 00:38:08,820 --> 00:38:09,820 Beklemek. 602 00:38:11,280 --> 00:38:12,830 Güzel bir konuşmaydı. 603 00:38:14,080 --> 00:38:15,080 Yakındaydın. 604 00:38:15,540 --> 00:38:17,120 Daha da kötü. 605 00:38:17,870 --> 00:38:20,330 Senatör Daniels benim gerçek babam değil. 606 00:38:21,920 --> 00:38:24,050 Annemle yeni evlendi bana bir isim vermek için. 607 00:38:25,260 --> 00:38:27,130 Annemle hiç yatmadı. 608 00:38:29,430 --> 00:38:30,970 Bu onun cezası. 609 00:38:31,850 --> 00:38:33,350 Ceza suça uygun olsun. 610 00:38:33,600 --> 00:38:34,850 Bu senatörün sloganıdır. 611 00:38:36,180 --> 00:38:41,650 Haçlı seferlerine liderlik ediyor ve annem benden ve aşkımdan başka hiçbir şey yok. 612 00:38:43,230 --> 00:38:45,030 - Özür dilerim tatlım. Bilmiyordum. 613 00:38:45,730 --> 00:39:02,460 [müzik] [inliyor] [öpüşme] 614 00:39:02,710 --> 00:39:04,210 -Ayı, sanırım seni seviyorum. 615 00:39:04,460 --> 00:39:06,420 -Seni sevdiğimi biliyorum. 616 00:39:08,050 --> 00:39:12,800 [müzik] 617 00:39:18,680 --> 00:39:19,310 - Merhaba doktor. 618 00:39:19,560 --> 00:39:22,100 Onu Sadie'ye ver. Ona sor çantaya koymak için. 619 00:39:25,480 --> 00:39:29,490 -Ne kullanabilir ki? o güve yeniği hatırayla mı? 620 00:39:29,950 --> 00:39:32,490 Bunları Jakarta'dan veya başka herhangi bir yerden satın alabilirsiniz. 621 00:39:33,200 --> 00:39:35,740 - Güve yeniği hatıra, Doktor. çeyrek milyon dolar değerinde 622 00:39:35,990 --> 00:39:36,870 rafine edildikten sonra. 623 00:39:37,740 --> 00:39:38,750 -Anlıyorum. 624 00:39:39,580 --> 00:39:43,040 Sadie Jakarta'ya gidiyor Malları teslim et, değil mi? 625 00:39:43,290 --> 00:39:44,040 - Aynen öyle doktor. 626 00:39:44,290 --> 00:39:46,380 Muhtar beni arıyor. bir pislik değil. 627 00:39:50,050 --> 00:39:56,560 [öpüşme] 628 00:39:56,810 --> 00:39:57,640 -Bana karşı nazik ol. 629 00:39:57,890 --> 00:39:59,430 -Elbette yapacağım tatlım. 630 00:40:04,190 --> 00:41:06,540 [inleme] [öpüşme] [müzik] 631 00:41:06,790 --> 00:41:11,460 [meleme] 632 00:43:30,440 --> 00:43:31,440 -M1'den Johnson, 633 00:43:31,980 --> 00:43:33,360 polise rüşvet vermek, 634 00:43:33,610 --> 00:43:35,440 memur suçtur 635 00:43:35,980 --> 00:43:38,030 gayri resmi toplumumuzda bile. 636 00:43:38,740 --> 00:43:40,650 Bu durumda jailbreak yapmaya eşdeğerdir. 637 00:43:42,240 --> 00:43:43,450 -Hiç kimse yaralanmadı. 638 00:43:43,780 --> 00:43:45,080 - Hayır, yanılıyorsunuz Bayan Johnson. 639 00:43:45,620 --> 00:43:46,910 Bay McHenry öldü. 640 00:43:48,830 --> 00:43:49,830 Evet. 641 00:43:50,410 --> 00:43:52,500 Senin bile bir sebebin vardı onu öldürmek için, değil mi? 642 00:43:53,290 --> 00:43:54,290 Vücudunu sattı 643 00:43:55,000 --> 00:43:57,090 belki Raja için ruhun bile 644 00:43:57,750 --> 00:43:58,840 senin bilgin olmadan 645 00:43:59,590 --> 00:44:00,840 Boş bir vaat için. 646 00:44:01,630 --> 00:44:02,630 Artık hiçbir şeyin yok. 647 00:44:03,340 --> 00:44:05,140 - Tanrım, hiçbir şeyim olmadı. 648 00:44:05,680 --> 00:44:07,260 En azından uzun süre değil. 649 00:44:10,390 --> 00:44:12,690 Albay, hepsini alabilirsiniz. 650 00:44:13,520 --> 00:44:15,900 -0sa? Nasılsınız Bayan Johnson? 651 00:44:17,520 --> 00:44:19,780 -Bırak Jock ganimeti alsın ve Jakarta'ya tekneyle. 652 00:44:20,240 --> 00:44:22,110 Bu Çinli tam olarak biliyordu Harry'nin gitmek istediği yer. 653 00:44:22,360 --> 00:44:23,320 Tam yer. 654 00:44:23,860 --> 00:44:26,280 Her şeyden çok Harry ile iletişime önem veriyorsun. 655 00:44:26,780 --> 00:44:28,790 O o adam. Alıcılar. 656 00:44:29,910 --> 00:44:32,540 - Evet. Artık çok daha mantıklısın. 657 00:44:33,040 --> 00:44:34,040 Çok akıllı. 658 00:44:34,330 --> 00:44:37,590 Eğer Bay Mahoney bunu yapabilirse bize bu alıcıyı bulun, 659 00:44:38,800 --> 00:44:42,470 ödül bedava geçiş olacak Saygon'a gitti ve görevden alındı. 660 00:44:43,340 --> 00:44:45,180 Evet, bu adil. 661 00:44:45,680 --> 00:44:48,680 -Eğer temas kurarsak, Muhtar, ekmeğini alacaksın. 662 00:44:48,930 --> 00:44:51,220 satış yapmak, ve seni general yapıyorlar. 663 00:44:52,770 --> 00:44:54,020 -Gardiyan, çocuğu getir. 664 00:44:56,310 --> 00:44:58,190 - Hayır, bekle. Sadece bana yardım ediyordu. 665 00:44:58,440 --> 00:45:00,230 Bırak gitsin. - Rüşvet ödedi. 666 00:45:00,480 --> 00:45:01,230 Tutulacak. 667 00:45:01,480 --> 00:45:04,780 Onu götürün. - M1'den Sadie, teknede [tanınmıyor]. 668 00:45:05,030 --> 00:45:06,450 O gidecek. Darbe, darbe. 669 00:45:07,490 --> 00:45:08,950 - Albay, tekne neredeyse ayrılmaya hazır. 670 00:45:09,200 --> 00:45:10,120 Gemiye binmeliyiz. 671 00:45:10,370 --> 00:45:12,200 Merak etme. Burada işler güvende ve sağlam. 672 00:45:12,450 --> 00:45:13,750 - Tamam Bayan Johnson. 673 00:45:14,000 --> 00:45:17,380 -Ne yapıyorsun sen? -Bay Mahoney bundan sorumlu olacak. 674 00:45:17,710 --> 00:45:20,000 Hayatı ona bağlı olacak güvenli geçişten. 675 00:45:20,250 --> 00:45:21,210 Değil mi Bay Mahoney? 676 00:45:21,630 --> 00:45:22,800 Size gelince Bayan Johnson, 677 00:45:23,050 --> 00:45:25,880 Half Moon'da kalacaksın, en azından bir süreliğine. 678 00:45:26,130 --> 00:45:27,430 -Bekle, kahretsin. Sen dedin ki... 679 00:45:27,680 --> 00:45:31,180 -Dedim ki Bay Mahoney, gideceksiniz satış kesinleştiği anda yayınlanır. 680 00:45:31,810 --> 00:45:34,770 Bunun olmasını sağlamak için, Bayan Johnson bizim korumamız olacak. 681 00:45:35,730 --> 00:45:37,900 -Seni orospu çocuğu. Seni sinsi piç. 682 00:45:38,150 --> 00:45:39,400 [çığlık atar] 683 00:45:40,520 --> 00:45:41,520 -Bay. Mahoney, 684 00:45:42,610 --> 00:45:45,450 Adamlarıma nazikçe eşlik edeceksiniz seni götürecek gemine 685 00:45:45,700 --> 00:45:47,950 Cakarta'ya. sana söz veriyorum 686 00:45:48,660 --> 00:45:52,490 Borneo'dan döndükten sonra satış belgesi ve ekmek ile birlikte, 687 00:45:52,740 --> 00:45:53,580 buna ne diyorsun 688 00:45:53,830 --> 00:45:55,750 Bayan Johnson'ı nezaketle serbest bırakacağız. 689 00:45:56,370 --> 00:45:57,330 Aksi takdirde, 690 00:45:57,580 --> 00:46:02,000 birçok gece ve birçok insan alır Bayan Johnson'ın belinden kurtulmak için 691 00:46:02,250 --> 00:46:04,010 bahsettiğimiz para miktarı. 692 00:46:04,260 --> 00:46:07,930 Şimdi al onu. -Jock, dikkatli ol. 693 00:46:08,550 --> 00:46:09,550 Geri dönmek. 694 00:46:10,510 --> 00:46:12,220 -Geri döneceğim. Senin için geri döneceğim. 695 00:46:12,470 --> 00:46:14,930 Merak etme. Seni seviyorum. 696 00:46:15,180 --> 00:46:17,060 Artık sadece ısınmanız gerekiyor. 697 00:46:23,150 --> 00:46:26,950 - Bay McHenry bana Bayan Sadie Johnson'ı sattı. Saygon'a en son geldiğimde. 698 00:46:27,570 --> 00:46:31,410 Ona 5.000 dolar verdim ve bunu sildim çok daha önemli bir borç. 699 00:46:32,370 --> 00:46:34,330 - Onun haberi olmadan oldu. Ekselansları. 700 00:46:34,580 --> 00:46:36,660 - Benimkiyle Albay Mokhtar. 701 00:46:37,000 --> 00:46:39,960 Ne zamandan beri umursadık? kadınların istekleri? 702 00:46:40,420 --> 00:46:42,540 Artık Batı tarzını mı benimsiyoruz? 703 00:46:43,420 --> 00:46:44,880 - Az önce söz verdim. 704 00:46:45,550 --> 00:46:47,670 -O zaman onun da bunu kabul etmesini sağlayacağız. 705 00:46:48,470 --> 00:46:49,550 Çocuğu içeri al. 706 00:46:50,590 --> 00:46:51,760 -Karim oğlum. 707 00:46:56,350 --> 00:46:57,350 - Diz çök, köpek. 708 00:46:58,390 --> 00:47:01,230 -Sen Kollie'sin Dr. Crater'ın evinde mi yaşıyorsunuz? 709 00:47:01,480 --> 00:47:02,860 - Evet, Ekselansları. 710 00:47:03,360 --> 00:47:05,650 - Elbette. İşte yapmanız gerekenler. 711 00:47:06,940 --> 00:47:08,450 -Bayan Sadie. Bayan Sadie. 712 00:47:09,360 --> 00:47:10,860 -Collie. 713 00:47:11,410 --> 00:47:13,120 Hey, gitmene izin verdiler, öyle mi? 714 00:47:13,370 --> 00:47:15,200 Yaşlı Mokhtar'ın yaptığı gerçekten çok hoştu. 715 00:47:15,620 --> 00:47:18,120 Pfick. Hey, bana hi-fi ekipmanını uzatır mısın? 716 00:47:18,370 --> 00:47:19,290 - Evet Bayan Sadie. 717 00:47:19,540 --> 00:47:21,120 Şimdi onu alacağım. - Bekle evlat. 718 00:47:21,370 --> 00:47:22,380 Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun? 719 00:47:23,040 --> 00:47:24,460 Biz arkadaşız, değil mi? 720 00:47:24,710 --> 00:47:26,250 Birlikte gülmek için çok fırsatımız oldu. 721 00:47:26,880 --> 00:47:29,220 Sen ve ben, Bear ve Jock. 722 00:47:30,880 --> 00:47:33,720 Lanet olsun, çok daha fazla eğleneceğiz Jock geri döner dönmez. 723 00:47:33,970 --> 00:47:35,220 -Bayan Sadie. 724 00:47:35,470 --> 00:47:37,890 -Lanet olsun, bir kez evlendiğimizde, o zaman bizi ziyaret edebileceksiniz. 725 00:47:38,140 --> 00:47:39,180 Tüm. Sen ve Bella. 726 00:47:39,480 --> 00:47:41,140 Harika vakit geçireceğiz. 727 00:47:41,390 --> 00:47:44,770 Hayır mı evlat? Merhaba Kollie. 728 00:47:45,270 --> 00:47:46,270 Ne oldu? 729 00:47:48,320 --> 00:47:49,400 Kollie, ne oldu? 730 00:47:51,200 --> 00:47:52,410 Bu Jock. 731 00:47:53,200 --> 00:47:55,830 Ah Tanrım, kardeşim. Tanrı aşkına. 732 00:47:56,120 --> 00:47:57,120 Bu nedir? 733 00:47:57,370 --> 00:47:58,450 -O öldü. 734 00:47:59,080 --> 00:48:00,660 Jock kıyıya ulaşamadı. 735 00:48:01,290 --> 00:48:03,000 Boğuldu. 736 00:48:03,460 --> 00:48:11,760 [müzik] 737 00:50:01,370 --> 00:50:02,370 -Bayan Johnson. 738 00:50:03,040 --> 00:50:04,870 Bayan Johnson, lütfen uyanın. 739 00:50:05,580 --> 00:50:07,170 Senatör seninle görüşmek istiyor. 740 00:50:08,790 --> 00:50:11,000 -Neden çıkayım ki? o yaşlı piçle mi? 741 00:50:11,630 --> 00:50:13,250 Benim için hiçbir şey yapmadı. 742 00:50:14,260 --> 00:50:16,880 Ayrıca Raja buna mecbur olmadığımı söylüyor istemiyorsam giderim 743 00:50:17,130 --> 00:50:18,430 - Evet doğru. 744 00:50:18,970 --> 00:50:20,890 Söylemek zorundasın bunu bizzat senatöre ileteceğim. 745 00:50:21,470 --> 00:50:23,890 Ekselansları Rabbinden dileklerini kendisine iletmesini ister 746 00:50:24,430 --> 00:50:25,520 yüz yüze. 747 00:50:26,350 --> 00:50:28,440 Lütfen, bu resmi bir emirdir. 748 00:50:29,060 --> 00:50:30,360 -Bok. 749 00:50:30,610 --> 00:50:34,110 Bu anne neden geri dönmüyor? eski güzel eyaletlere mi gidiyorsun ve orada kalmayacaksın? 750 00:50:35,650 --> 00:50:36,950 Ben gideceğim. 751 00:50:41,820 --> 00:50:43,120 Şükürler olsun senatör. 752 00:50:43,410 --> 00:50:45,200 Kısacası cevap hayır. 753 00:50:45,450 --> 00:50:46,290 Görüşürüz. 754 00:50:46,540 --> 00:50:47,330 -M1'den Johnson, 755 00:50:47,580 --> 00:50:49,790 Kalman için ısrar ediyorum ve beni dinledi. 756 00:50:50,790 --> 00:50:53,590 Hayatın bağlı olacak bugün aldığınız kararlarla ilgili. 757 00:50:54,250 --> 00:50:57,380 zorundasın Her alternatifi çok dikkatli bir şekilde değerlendirin. 758 00:50:57,630 --> 00:50:58,930 Lütfen Bayan Johnson, 759 00:50:59,630 --> 00:51:00,970 Lütfen beni dinle. 760 00:51:02,550 --> 00:51:04,140 - Bu yeni bir gelişme. 761 00:51:04,430 --> 00:51:07,310 Bana yalvardığından beri sanırım öyle Reddetmeden önce daha uzun süre beklemem gerekecek. 762 00:51:07,560 --> 00:51:09,940 -Lütfen oturun. Burada. 763 00:51:10,190 --> 00:51:11,480 -Neden? 764 00:51:16,690 --> 00:51:18,490 -Sultan bana bu fırsatı verdi 765 00:51:19,030 --> 00:51:23,530 sana bir seçenek sunmak Borneo'da hapishanede kalıyorum 766 00:51:23,780 --> 00:51:27,120 belki de hayatımın geri kalanında Raja'nın koğuşu olarak, 767 00:51:28,120 --> 00:51:31,040 ya da benimle geri dön yargılanmak üzere ABD'ye gitti. 768 00:51:32,540 --> 00:51:33,420 -Sen tam olarak kimsin? 769 00:51:33,670 --> 00:51:35,040 İsa Mesih'in Kendisi mi? 770 00:51:35,300 --> 00:51:36,750 -Hayır, ben sadece onun hizmetkarıyım. 771 00:51:37,170 --> 00:51:39,760 Onun lütfuyla vereceğim sana ikinci bir şans, 772 00:51:40,220 --> 00:51:42,050 Günahlarınızın kefareti için bir şans. 773 00:51:42,890 --> 00:51:43,930 -Çok fazla. 774 00:51:44,550 --> 00:51:45,560 Pişman olursam demek istiyorsun 775 00:51:45,810 --> 00:51:48,930 bu yüzden kibar olmak istiyorum ama yine de vızıltıya gitmem gerekiyor mu? 776 00:51:49,180 --> 00:51:52,020 -Evet geri dönmen gerekecek ve cezayı kabul et. 777 00:51:53,230 --> 00:51:56,570 Allah'a vereceksin günahlarınız için kefaret edici bir sunu. 778 00:51:56,820 --> 00:52:00,400 Kanıtlamanın tek yolu bu O'nun merhametine layıksın. 779 00:52:01,450 --> 00:52:03,490 -Dostum, bana iyilik yapma. 780 00:52:04,410 --> 00:52:06,200 Merhametin nerede, Vaiz? 781 00:52:06,740 --> 00:52:08,540 Cezalandırılmam için bana bağırıp duruyorsun. 782 00:52:09,000 --> 00:52:11,290 Tanrı aşkına, Hayatım boyunca cezalandırıldım. 783 00:52:12,120 --> 00:52:13,830 Tek istediğim sevilmekti. 784 00:52:14,880 --> 00:52:15,880 Görmüyor musun? 785 00:52:16,630 --> 00:52:19,710 Tam birini bulduğumda kimi önemsiyorum 786 00:52:20,380 --> 00:52:22,430 sevebileceğim ve beni seven biri 787 00:52:23,260 --> 00:52:27,220 planlar yaparız ve sonra Tanrı ya da başkası alır. 788 00:52:29,890 --> 00:52:32,140 Acı çekmek hakkında ne biliyorsun? 789 00:52:33,900 --> 00:52:35,150 [silah sesi] 790 00:52:35,400 --> 00:52:36,940 -Bu da neydi? 791 00:52:40,610 --> 00:52:41,740 -Bu çocuk, Kollie. 792 00:52:42,610 --> 00:52:43,610 Onu vurduk. 793 00:52:44,070 --> 00:52:45,870 Onu sarayda saklanırken bulduk. 794 00:52:46,120 --> 00:52:48,160 Bayan Johnson'la görüşmek konusunda ısrar etti. 795 00:52:52,410 --> 00:52:54,960 -Jock, bugün gemiye gelir misin? -Elbette. 796 00:52:55,210 --> 00:52:58,420 Cuma günü Saygon'a geri dönüyorum ve hastaneden çıkışımla ilgili belgeleri bekliyorum. 797 00:52:58,670 --> 00:52:59,500 Sana bir şey söylemek istiyorum. 798 00:52:59,750 --> 00:53:01,670 Bu günü kutlayacağım. 799 00:53:03,420 --> 00:53:05,430 -Çavuş aldı bardzo niepokojące wieści'yi satın almak, 800 00:53:05,680 --> 00:53:06,550 Neyse. 801 00:53:06,840 --> 00:53:09,260 Neden istediğini bilmiyorum yine de buraya geri dönmek için. 802 00:53:09,810 --> 00:53:12,680 -Bitirilmemiş bir işi var ilgilenmek. 803 00:53:13,850 --> 00:53:15,480 Kabul edelim, Sadie'ye deli oluyor. 804 00:53:16,150 --> 00:53:18,770 -Bulacağı kesin o kızda dramatik bir değişiklik. 805 00:53:19,020 --> 00:53:20,730 Tanrı her şeyin iyiye olduğunu biliyor. 806 00:53:21,730 --> 00:53:24,900 Senatör neredeyse uzakta değil 20 dakikadır ondan uzak duruyor ve arıyor 807 00:53:25,150 --> 00:53:27,490 onun için. -Kollie'nin vurulmasından kendini sorumlu tutuyor. 808 00:53:28,240 --> 00:53:30,740 Bence eğer ölseydi kendini öldürürdü. 809 00:53:31,540 --> 00:53:34,580 Artık Tanrı'nın Kollie'yi sağladığını düşünüyor ona yolu gösterecek hayatla 810 00:53:34,830 --> 00:53:35,460 kurtuluşa. 811 00:53:35,710 --> 00:53:38,250 -Evet, Doktor Crater, bununla ilgili bir şey. 812 00:53:38,750 --> 00:53:41,880 -Şaşırdım tıbbi yeteneğinin parlaklığında. 813 00:53:42,550 --> 00:53:44,380 Unvana layık olduğunu kanıtladı. 814 00:53:46,300 --> 00:53:48,010 -Evet, çocuk zamanla iyileşecek. 815 00:53:48,800 --> 00:53:52,100 Bu arada burası çok sessiz. Yüzmeye ne dersin? 816 00:53:52,350 --> 00:53:53,390 -Seviyorum. -Elbette. 817 00:53:54,100 --> 00:53:56,440 -Anne, sakıncası var mı? Çok sıcak. 818 00:53:57,480 --> 00:53:58,730 -Devam et. 819 00:54:03,740 --> 00:54:04,780 - İçeri gelin. 820 00:54:07,780 --> 00:54:08,780 -Sadie. 821 00:54:16,660 --> 00:54:17,830 Çok solgunsun. 822 00:54:18,460 --> 00:54:19,880 Ölüm ısınmış gibi görünüyorsun. 823 00:54:21,130 --> 00:54:22,590 Sana ne yaptılar? 824 00:54:23,920 --> 00:54:25,550 Tanrım, buz gibi titriyorsun. 825 00:54:27,800 --> 00:54:31,680 Eğer o yaşlı piç... -Jock, lütfen böyle konuşma. 826 00:54:32,220 --> 00:54:33,930 Senatör hayatımı kurtardı. 827 00:54:34,930 --> 00:54:36,640 Tanrının ruhu onun içindedir. 828 00:54:37,520 --> 00:54:41,020 Kollie'nin hayatı bize iade edildi ta ki benimkini kurban olarak vereyim. 829 00:54:41,650 --> 00:54:42,650 Görmüyor musun? 830 00:54:43,230 --> 00:54:44,230 Güvendesin. 831 00:54:44,570 --> 00:54:46,320 Her şey yoluna giriyor olacağını söyledi. 832 00:54:46,570 --> 00:54:48,070 -Sadece hasta olduğunu görüyorum. 833 00:54:48,320 --> 00:54:50,320 Şuna bir bak. Bir kedi kadar gerginsin. 834 00:54:51,070 --> 00:54:52,120 İhtiyacınız olan şey aşktır. 835 00:54:52,580 --> 00:54:53,530 Bir adamın aşkı. 836 00:54:53,790 --> 00:54:56,540 Aşkım. Sadie, geri döndüm seni yanıma almak için. 837 00:54:57,250 --> 00:54:58,370 -Anlayın. 838 00:54:58,830 --> 00:55:00,040 Bana yardım etmeye çalışıyor. 839 00:55:00,670 --> 00:55:02,290 Beni yeniden tam bir kadın yapmak için. 840 00:55:02,790 --> 00:55:04,000 Yeniden doğmak. 841 00:55:04,960 --> 00:55:06,170 Seni seviyorum Jock. 842 00:55:06,590 --> 00:55:08,470 Daha önce deneyimlediğimden daha fazlasını. 843 00:55:09,630 --> 00:55:10,930 Benim için geri döndüğün için çok mutluyum. 844 00:55:11,180 --> 00:55:14,640 sadece ağlayabilirdim ama şimdi seninle gelemem. 845 00:55:14,890 --> 00:55:16,220 Lütfen bana inanın. 846 00:55:16,470 --> 00:55:17,680 -İstediğin bu mu? 847 00:55:18,140 --> 00:55:19,140 Kararını verdin mi? 848 00:55:19,690 --> 00:55:22,020 Gitmeye tamamen hazırsın bu iş bitti mi? 849 00:55:22,270 --> 00:55:23,360 -Evet Jock. 850 00:55:24,400 --> 00:55:26,480 Evet, kararımı verdim. 851 00:55:26,900 --> 00:55:29,030 Kendini bulmak harika bir şey. 852 00:55:29,820 --> 00:55:31,110 Nereye gittiğini bilmek için. 853 00:55:32,700 --> 00:55:34,200 -Sadie, ne yapmamı istiyorsun? 854 00:55:37,950 --> 00:55:39,290 -Hiçbir şey Jock. 855 00:55:40,670 --> 00:55:42,250 Sadece veda etme. 856 00:55:43,500 --> 00:55:46,000 Eğer herhangi bir nedenle hiç göremezsek yine birbirimize, 857 00:55:46,960 --> 00:55:50,220 bilmeni istiyorum seni asla unutmayacağımı. 858 00:55:50,630 --> 00:55:51,630 Hatta 859 00:55:53,470 --> 00:55:54,470 -Burada da aynı. 860 00:55:55,510 --> 00:55:57,640 Nihayet başardığında kendinle barışık ol Sadie, 861 00:55:57,890 --> 00:55:58,770 beni ara. 862 00:56:01,140 --> 00:56:02,140 Nerede olacağımı biliyorsun. 863 00:56:04,980 --> 00:56:06,690 -Jock, seni seviyorum. 864 00:56:06,940 --> 00:56:08,030 Her zaman yapacağım. 865 00:56:08,900 --> 00:56:09,900 Seni bulacağım. 866 00:56:10,320 --> 00:56:11,490 -Tabii ki yapacaksın. 867 00:56:12,610 --> 00:56:13,740 Başaracaksın. 868 00:56:16,240 --> 00:56:17,450 Görüşürüz Sadie. 869 00:56:27,750 --> 00:56:31,380 -Birkaç gecedir ayaktaydı Bayan Johnson'la birlikte dua ediyoruz. 870 00:56:31,800 --> 00:56:32,880 Zavallı kız. 871 00:56:34,050 --> 00:56:36,050 Neredeyse saat üç Dün gece içeri girdiğinde 872 00:56:37,260 --> 00:56:38,260 çöktü. 873 00:56:41,230 --> 00:56:43,640 Honoré nerede? Uzun zaman önce geri döneceğini sanıyordum. 874 00:56:43,900 --> 00:56:46,770 -Barda oynuyordu Ayı ile dama. 875 00:56:47,650 --> 00:56:48,940 Belki yatmaya gitmiştir. 876 00:56:50,110 --> 00:56:51,940 -Gidip ona iyi geceler öpücüğü vereceğim. 877 00:57:02,160 --> 00:57:04,120 -Gitmeni istemiyorum Ayı. 878 00:57:04,960 --> 00:57:05,920 Seni seviyorum. 879 00:57:06,170 --> 00:57:08,040 -Hey, görüşürüz eve döndüğümüzde tatlım. 880 00:57:08,290 --> 00:57:10,250 Kansas Arizona'dan o kadar da uzak değil. 881 00:57:10,840 --> 00:57:12,840 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 882 00:57:13,130 --> 00:57:15,130 Seni seviyorum, sen benim kızımsın. 883 00:57:16,470 --> 00:57:17,680 -Fasulye 884 00:57:17,930 --> 00:57:19,390 [öpüşerek] Ayı... 885 00:57:22,430 --> 00:57:23,680 Bunun bana ne yaptığını biliyorsun. 886 00:57:23,940 --> 00:57:26,270 -Bana ne yaptığını da biliyorum. 887 00:57:32,110 --> 00:57:33,070 -Onur. 888 00:57:33,320 --> 00:57:35,450 -Ah, kahretsin. 889 00:57:35,780 --> 00:57:37,160 Kapıyı çalamaz mıydın? 890 00:57:40,740 --> 00:57:41,740 -Onur. 891 00:57:42,700 --> 00:57:43,910 Nasıl yapabildin? 892 00:57:47,420 --> 00:57:49,750 -Lütfen anne. Ayı ve ben, 893 00:57:50,710 --> 00:57:51,840 biz evleneceğiz. 894 00:57:53,590 --> 00:57:54,590 -Ne dedin? 895 00:57:55,630 --> 00:57:57,430 Şaka yapmanın zamanı değil. 896 00:57:58,180 --> 00:58:00,180 -Bayan Daniels, size bir şey sorabilir miyim? 897 00:58:01,060 --> 00:58:05,980 İki kişinin birbirini sevmesi yanlış mı? birbirlerine karşı doğal duyguları göstermek için? 898 00:58:06,640 --> 00:58:10,150 İki kişi, iki genç, sağlıklı insanlar sevişebilir mi? 899 00:58:10,900 --> 00:58:11,570 -Evli değilsin. 900 00:58:11,820 --> 00:58:13,730 Bir fark var. -Var mı, var mı? 901 00:58:13,990 --> 00:58:17,530 en son ne zaman ve Bay Daniels sevişti mi? 902 00:58:30,290 --> 00:58:33,130 -Tanrı'nın işi Bay Daniels'ın hayatıdır. 903 00:58:34,710 --> 00:58:35,920 Düğün gecemizde, 904 00:58:37,590 --> 00:58:40,430 bana açıkladı evliliğimize dair idealleri. 905 00:58:41,640 --> 00:58:45,850 Öyle olması gerektiğine inanıyordu dünyevi zevklerden arınmış bir birlik. 906 00:58:47,520 --> 00:58:50,940 Tamamen adanmış başkalarının kurtuluşu için. 907 00:58:51,400 --> 00:58:54,030 -Elbette doğal duyguların var. 908 00:58:54,400 --> 00:58:55,690 Bunları inkar edemezsin. 909 00:58:55,940 --> 00:58:57,110 Bunları yalnızca gizleyebilirsiniz. 910 00:58:58,610 --> 00:59:02,780 -Evliliğimizi rahatlıkla söyleyebilirim tamamen Ruh'un bir sözleşmesidir. 911 00:59:03,490 --> 00:59:08,290 -Eminim ki Honoré de benimle aynı fikirde olacaktır. bizimki bundan çok daha fazlası olacak. 912 00:59:10,000 --> 00:59:11,630 - Buna karar verecek olan biz olacağız. 913 00:59:12,290 --> 00:59:14,090 -Hayır, yapmayacaksın anne. 914 00:59:14,880 --> 00:59:16,340 Bu nişan grubu 915 00:59:16,920 --> 00:59:18,920 bugün aldığım tek hediye. 916 00:59:19,590 --> 00:59:21,260 Özel bir anlamı var. 917 00:59:21,590 --> 00:59:23,260 -Bu ne anlama geliyor? 918 00:59:23,510 --> 00:59:27,640 -Sen ve babam çok meşgulsünüz Bayan Sadie Johnson'ın kurtuluşuyla, 919 00:59:27,930 --> 00:59:30,770 tamamen unuttun 18. doğum günüm hakkında. 920 00:59:32,190 --> 00:59:43,370 [gök gürültüsü] [yağış] 921 00:59:47,240 --> 00:59:48,540 -Bay. Daniels. 922 00:59:48,790 --> 00:59:50,330 Bay Daniels. 923 00:59:51,540 --> 00:59:52,540 -Sadie mi? 924 00:59:56,000 --> 00:59:57,840 Ne yapıyorsun? Kabus mu? 925 00:59:58,090 --> 01:00:02,800 -Evet. çok zor zamanlar geçirdim uyumak. 926 01:00:03,050 --> 01:00:06,640 Sadece yağmur ve düşünmek Jock ve Kollie hakkında. 927 01:00:07,350 --> 01:00:12,900 -Orada, orada. -Seninle konuşmam lazım lütfen. 928 01:00:13,980 --> 01:00:22,990 [yağış] 929 01:00:23,240 --> 01:00:28,330 Bunun için hapse gireceğim üç yıl. O kadar uzun bir zaman ki. 930 01:00:30,160 --> 01:00:33,670 Kaç gece böyle geçmek zorunda kalacak mıyım? 931 01:00:35,130 --> 01:00:37,130 Buna dayanabilir miyim bilmiyorum. 932 01:00:38,250 --> 01:00:45,390 Kendimi çok sınırlı ve çok zayıf hissediyorum sanırım. 933 01:00:45,850 --> 01:00:48,310 -Evet şimdi ama her duada seni daha güçlü yapacak. 934 01:00:48,850 --> 01:00:49,850 Göreceksin. 935 01:00:50,270 --> 01:00:52,060 Titriyorsun. 936 01:00:52,310 --> 01:00:56,110 -Birkaç gün sonra gitmiş olacaksın. 937 01:00:56,360 --> 01:01:00,610 ve burada olmam gerekecek yapayalnız ve hapisle karşı karşıya. 938 01:01:01,490 --> 01:01:02,490 Aman Tanrım. 939 01:01:03,650 --> 01:01:06,120 -Sırılsıklam olmuşsun terleme yoluyla, 940 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 zavallı şey. 941 01:01:08,080 --> 01:01:09,700 Yatağına dönsen iyi olur. 942 01:01:10,040 --> 01:01:12,000 Eğer bir şey istersen Sabah ilk iş seni göreceğim. 943 01:01:12,250 --> 01:01:13,540 -Lütfen henüz gitmeyin. 944 01:01:13,790 --> 01:01:16,290 Lütfen benimle kal. 945 01:01:16,830 --> 01:01:20,550 Kısa bir süre kalıp dua edin. -Evet elbette. 946 01:01:20,800 --> 01:01:21,840 Kısa bir süreliğine. 947 01:01:24,260 --> 01:01:26,890 -Sanırım henüz pek güçlü değilim. 948 01:01:28,350 --> 01:01:29,350 -Sadie, 949 01:01:31,020 --> 01:01:33,730 San Diego'ya geri dönmek zorunda değilsin gerçekten istemediğin sürece. 950 01:01:33,980 --> 01:01:36,310 -Mecburum. Görmüyor musun? 951 01:01:37,100 --> 01:01:39,900 Başka ne fedakarlık Bunun için Tanrı'ya verebilir miyim? 952 01:01:41,190 --> 01:01:42,940 Sunabileceğim başka bir şey yok. 953 01:01:43,320 --> 01:01:44,450 -Tanrıya şükür. 954 01:01:45,490 --> 01:01:47,410 Tam da söylemeni umduğum şeyi söyledin. 955 01:01:47,660 --> 01:01:49,370 Her duam kabul oldu. 956 01:01:51,080 --> 01:01:51,580 -Aman Tanrım. 957 01:01:51,830 --> 01:01:54,540 Umarım yeterince güçlüyümdür bunu aşmak için. 958 01:01:56,830 --> 01:01:59,790 Senatör, tutun beni. Bana o gücü ver. 959 01:02:00,290 --> 01:02:01,420 Benim için dua et. 960 01:02:01,670 --> 01:02:03,420 Çok korkuyorum. 961 01:02:06,220 --> 01:02:08,640 -Her geçen gün daha da güçleniyorsun. 962 01:02:10,260 --> 01:02:11,310 Korkacak hiçbir şeyin yok. 963 01:02:20,690 --> 01:02:24,530 Güzel parlaklık. 964 01:02:24,860 --> 01:02:29,030 [yağış] [gök gürültüsü] 965 01:02:50,800 --> 01:03:14,700 [müzik] 966 01:07:46,220 --> 01:07:47,890 [çığlık atar] 967 01:07:49,980 --> 01:07:51,270 -Tanrım. 968 01:07:51,520 --> 01:07:53,110 Panama, hadi onu keselim. 969 01:07:54,900 --> 01:07:57,150 Ah. -Ne oldu? Bella, yaralı mısın? 970 01:07:57,400 --> 01:07:58,650 -Honoré, burada kal tatlım. 971 01:07:58,900 --> 01:08:00,030 Senatör. 972 01:08:00,280 --> 01:08:01,910 -Ne? -O öldü. 973 01:08:02,160 --> 01:08:03,320 -Ölü? 974 01:08:07,330 --> 01:08:08,950 -Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 975 01:08:09,750 --> 01:08:12,120 Üzgünüm Bayan Honoré. saatlerdir ölü. 976 01:08:12,370 --> 01:08:14,040 -Tanrım. 977 01:08:14,290 --> 01:08:17,090 [iç çeker] 978 01:08:18,010 --> 01:08:22,800 -Koşup Sadie'ye söyleme. Bulabildiği her şeye ihtiyacı var. 979 01:08:23,090 --> 01:08:25,550 Annenize söyleyeyim Bayan Honoré, eğer istersen. 980 01:08:27,810 --> 01:08:31,560 Ah-ah. Buna mecbur kalmayacağım. İşte şimdi geliyor. 981 01:08:31,810 --> 01:08:32,890 -Ah, anne. 982 01:08:40,190 --> 01:08:41,360 -Dr. Krater. 983 01:08:42,240 --> 01:08:45,530 -Benimle gel. Özür dilerim Bayan Daniels. 984 01:08:52,040 --> 01:08:54,370 -O cesur bayan, ağlamaz bile. 985 01:08:54,920 --> 01:08:56,920 -Bayan. Daniels sert bir elyaftan yapılmıştır. 986 01:08:57,590 --> 01:08:58,750 Gerçek sert lif. 987 01:08:59,840 --> 01:09:03,180 Ah, merhaba Jock, merak ediyordum hangi cehennemdeydin? 988 01:09:03,430 --> 01:09:04,300 -Tanrım. - Bu bir karışıklık değil mi? 989 01:09:05,640 --> 01:09:08,510 -Sadie biliyor mu? -Hayır, onu uyandırmaya gidiyordum. 990 01:09:08,760 --> 01:09:10,890 [müzik] 991 01:09:11,140 --> 01:09:11,850 -Bu nedir? 992 01:09:12,100 --> 01:09:13,940 Oynamadığını söylediğini sanıyordum artık o şey. 993 01:09:14,190 --> 01:09:16,980 -Geri döndüğünden beri yapmadı Yarım Ay'dan. 994 01:09:18,230 --> 01:09:20,780 -Başlamak için çok iyi bir zaman değil mi? 995 01:09:21,650 --> 01:09:23,150 -Ona söylenmedi. 996 01:09:23,400 --> 01:09:25,410 -Tanrı aşkına, gidip ona söyleyelim. 997 01:09:25,660 --> 01:09:32,700 [müzik] 998 01:09:32,950 --> 01:09:35,210 -Sadie, ben Ayı. İçeri girmemin sakıncası var mı? 999 01:09:35,460 --> 01:09:37,920 Çok önemli bir şeyim var sana söylemek mi? 1000 01:09:38,880 --> 01:09:41,300 -Pantolonunu sakla Ben benimkini takarken askerde. 1001 01:09:45,220 --> 01:09:49,680 -Sadie. Bebeğim, harika görünüyorsun. -Harika cehennem. 1002 01:09:49,970 --> 01:09:53,730 Çok güzel görünüyorum, ışıl ışıl. Hatta parlıyorum. 1003 01:09:53,980 --> 01:09:55,270 Bunu bilmiyor muydun? 1004 01:09:55,850 --> 01:09:58,730 Üstelik bu kadar güzel bir günde, giyinmen lazım. 1005 01:09:59,110 --> 01:10:00,820 Aksi doğru olmazdı. 1006 01:10:01,070 --> 01:10:03,240 -Teybi kapatırdım Sadie. 1007 01:10:03,940 --> 01:10:06,570 -Neden yapayım ki? - Ayı haklı tatlım. 1008 01:10:06,820 --> 01:10:09,490 Müziği kapatın. Bir şey oldu. 1009 01:10:09,740 --> 01:10:12,240 -Evet, kesinlikle haklısın bir şey oldu. 1010 01:10:12,910 --> 01:10:16,920 Bu parlak, güzel sabahta, yeni bir günün şafağı gibi, 1011 01:10:17,170 --> 01:10:19,080 eski Sadie'nin yeniden doğduğu gün, 1012 01:10:19,790 --> 01:10:21,250 ama kendi imajında. 1013 01:10:22,800 --> 01:10:25,010 Sen ve ben ekeceğiz yabani yulafımız sevgilim, 1014 01:10:25,880 --> 01:10:27,340 ve bol bol meyve ver. 1015 01:10:28,050 --> 01:10:29,890 Avustralya, işte geliyoruz. 1016 01:10:30,100 --> 01:10:31,600 - Senatör öldü Sadie. 1017 01:10:33,180 --> 01:10:34,850 Sana anlatmaya çalışıyordum. 1018 01:10:35,100 --> 01:10:37,690 -Kahretsin. Ne oldu? 1019 01:10:38,270 --> 01:10:39,690 -Kendini astı. 1020 01:10:41,360 --> 01:10:45,320 -Ruh isteklidir ama beden zayıftır. 1021 01:10:49,200 --> 01:10:50,620 -Bakıyorum sana söylenmiş. 1022 01:10:52,780 --> 01:10:54,290 Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum. 1023 01:10:56,410 --> 01:10:57,540 Onun adına üzgünüm. 1024 01:10:58,500 --> 01:10:59,710 ve senin adına üzgünüm. 1025 01:11:01,670 --> 01:11:03,500 Hayatımda ilk kez, 1026 01:11:04,340 --> 01:11:06,300 Kendi adıma üzgün değilim. 1027 01:11:11,390 --> 01:11:12,390 -Jocko, 1028 01:11:13,180 --> 01:11:15,560 Gümrükteki Hamil diyor ki bir hata oldu. 1029 01:11:16,430 --> 01:11:18,600 Sidney'e tek bir ücretli geçiş yok. 1030 01:11:19,770 --> 01:11:22,650 İki tane var. [kahkahalar] -Ah. 1031 01:11:22,900 --> 01:11:24,690 -Sen ve Sadie buradan defolup gidin. 1032 01:11:24,940 --> 01:11:27,280 -Ben yüksek fi alacağım. -Yüksek uçuşları sikeyim". 1033 01:11:27,530 --> 01:11:32,120 [müzik] 1034 01:11:32,870 --> 01:11:38,410 ♫ Tatlı Sadie seven bir kızdı Dünyadaki her şey, ♫ 1035 01:11:38,660 --> 01:11:43,920 ♫ Bir orman gibi, çiçekler ve dereler. ♫ 1036 01:11:44,170 --> 01:11:49,220 -Baba, bileti senin aldığını biliyorum. 1037 01:11:49,880 --> 01:11:51,550 - Olta takımımı al. ♫ Peki yapmaya başladı 1038 01:11:51,800 --> 01:11:54,850 ♫ çok fazla uyuşturucu, mutlu olmak için, sarhoş olmak için, 1039 01:11:55,100 --> 01:12:01,230 ♫ Tüm sorunlarla başa çıkmaktansa artık uğraşması gereken bir şey vardı. 1040 01:12:01,650 --> 01:12:08,740 ♫ Ve asker dedi ki, seksi Sadie, olabileceğini düşünmüyor musun? 1041 01:12:08,990 --> 01:12:13,570 ♫ Bu gece benim kadınım olabilir misin? 1042 01:12:13,820 --> 01:12:20,790 ♫ Ve asker şöyle dedi: Seksi Sadie, lütfen bebeğim ol 1043 01:12:21,040 --> 01:12:27,170 ♫ Bu gece beni delirmekten koru. 1044 01:12:29,090 --> 01:12:35,010 ♫ Bir adamla tanıştı, aşık oldu çünkü beyaz güvercinin sembolü. 1045 01:12:35,260 --> 01:12:41,390 ♫ Ah, Sadie, bebeğim, yoldasın. 1046 01:12:41,690 --> 01:12:47,320 ♫ Evlenip yerleşecekler, küçük, huzurlu bir Avustralya kasabasında, 1047 01:12:47,570 --> 01:12:52,820 ♫ Ah, Sadie, ah, mutlu bir gün. 1048 01:12:53,070 --> 01:12:59,830 ♫ Ve kocası diyor ki tatlı Sadie, seni gerçekten seviyorum bebeğim. 1049 01:13:00,080 --> 01:13:06,790 ♫ Sonsuza kadar her zaman benim kadınım olacaksın. 1050 01:13:07,040 --> 01:13:12,050 ♫ Tatlı Sadie, seni gerçekten seviyorum bebeğim. 1051 01:13:12,300 --> 01:13:18,260 ♫ Sonsuza kadar her zaman benim kadınım olacaksın. 1052 01:13:18,510 --> 01:13:52,420 [şimdi enstrümantal]